1 00:00:08,884 --> 00:00:10,894 [tłum skanduje „Zabij ją! Zabij ją!”] 2 00:00:10,886 --> 00:00:12,756 [zbliżają się kroki, trzaskanie drzwiami] 3 00:00:15,891 --> 00:00:17,351 Widziałeś to tam? 4 00:00:17,351 --> 00:00:19,981 Musimy wynegocjować kapitulację. 5 00:00:19,978 --> 00:00:21,688 Och, tak. 6 00:00:22,648 --> 00:00:25,358 Ty do mnie. 7 00:00:26,902 --> 00:00:28,612 Bo to właśnie widzę. 8 00:00:30,155 --> 00:00:31,565 To znaczy, pomyśl o tym. 9 00:00:32,783 --> 00:00:35,873 Ty, Kościół, ja, kurwa, bicie ich. 10 00:00:36,537 --> 00:00:41,957 Dołącz do mnie, przynieś Kościół, i jest nasz. 11 00:00:42,835 --> 00:00:44,495 Ja, hm... 12 00:00:44,503 --> 00:00:47,173 Czy słuchasz? albo po prostu patrzę na moje usta, 13 00:00:47,172 --> 00:00:48,632 ciekawe jak smakują? 14 00:00:50,008 --> 00:00:51,888 - Hmm? - Nie byłbyś dla mnie dobry. 15 00:00:51,885 --> 00:00:54,885 Och, zrobiłbym to. 16 00:00:56,014 --> 00:00:58,234 Bardzo dobry. 17 00:01:00,018 --> 00:01:02,228 Myślę, że bym się zgubiła. 18 00:01:02,229 --> 00:01:03,309 Mhm. 19 00:01:04,189 --> 00:01:06,689 Naprawdę, kurwa, byś to zrobił. 20 00:01:17,744 --> 00:01:19,504 Mhm. 21 00:01:22,207 --> 00:01:23,577 Pieprzyć Boga. 22 00:01:23,584 --> 00:01:25,714 To mnie potrzebujesz. 23 00:01:25,711 --> 00:01:26,921 Mhm. 24 00:01:28,422 --> 00:01:29,722 Nie. 25 00:01:30,382 --> 00:01:32,472 Nie! Kurwa nie! 26 00:01:35,304 --> 00:01:37,514 Wtedy umrzesz z resztą, patriarcho. 27 00:01:41,185 --> 00:01:43,765 - [strzał] - Och! Kurwa! 28 00:01:46,190 --> 00:01:47,570 [wystrzał] 29 00:01:48,233 --> 00:01:50,323 Ci pieprzeni ludzie! 30 00:01:50,319 --> 00:01:52,489 ♪ 31 00:01:53,822 --> 00:01:56,332 Witam. Czeka na mnie powóz. 32 00:01:57,784 --> 00:01:59,334 Wolałbym, żebyś mnie zastrzelił. 33 00:01:59,328 --> 00:02:00,498 Wątpię w to. 34 00:02:00,495 --> 00:02:01,995 To wydaje się po prostu zadziorną gadką 35 00:02:01,997 --> 00:02:05,077 aby zachować godność w obliczu porażki. 36 00:02:05,083 --> 00:02:08,633 To brzmi jak nie wolno ci mnie zastrzelić. Hmm? 37 00:02:09,880 --> 00:02:11,470 Hmm. 38 00:02:12,549 --> 00:02:13,719 [chichocze] 39 00:02:13,717 --> 00:02:15,007 Irytujące. 40 00:02:20,641 --> 00:02:21,811 Dzień dobry, proszę pana. 41 00:02:21,808 --> 00:02:24,188 [wzdycha] Znowu ty. 42 00:02:26,688 --> 00:02:29,148 WELEMENTOW: Nie powinieneś być w szkole? 43 00:02:34,988 --> 00:02:36,988 ♪ gra na bałałajce ♪ 44 00:02:36,990 --> 00:02:39,580 [wzdycha] Skandaliczne! 45 00:02:44,915 --> 00:02:46,325 Cześć. 46 00:02:46,917 --> 00:02:47,997 [jako Peter] Żona. 47 00:02:49,002 --> 00:02:50,752 Jesteś pieprzonym kłamcą. 48 00:02:50,754 --> 00:02:53,514 Lookalike to kłamstwo, więc ryzyko zawodowe. 49 00:02:54,299 --> 00:02:56,089 To, co powiedziałeś ludziom. 50 00:02:57,094 --> 00:02:58,854 Byłeś tam? 51 00:02:58,846 --> 00:03:01,216 Ach, musiało ci być ciężko. 52 00:03:02,641 --> 00:03:04,691 Czy mogę dostać trochę fig i ricotty? 53 00:03:07,104 --> 00:03:08,734 Nie. 54 00:03:08,730 --> 00:03:10,900 Mógłbyś zawrzeć umowę to zamiast tego uratuje ci życie. 55 00:03:11,567 --> 00:03:14,067 Czy to „wróć do domu i żyjemy długo i szczęśliwie 56 00:03:14,069 --> 00:03:15,529 „jak kuropatwa na gruszy, 57 00:03:15,529 --> 00:03:18,199 pierdol się, udawać, że to była zwykła sprzeczka kochanków”? 58 00:03:18,198 --> 00:03:20,028 Przestań to robić. 59 00:03:20,033 --> 00:03:22,163 Albo wejdą i odetnij głowę od ciała. 60 00:03:22,160 --> 00:03:23,250 Och. Tosz! 61 00:03:24,371 --> 00:03:25,831 Nie rób tego! 62 00:03:27,958 --> 00:03:30,588 Kłamałeś na mój temat. O nim. 63 00:03:30,586 --> 00:03:31,836 Wychowałem krainę nienawiści. 64 00:03:31,837 --> 00:03:33,047 Nie musiałem wiele robić. 65 00:03:33,046 --> 00:03:35,336 Po prostu cię, kurwa, nie lubią, szczerze mówiąc. 66 00:03:35,340 --> 00:03:37,430 Nawet na własnym dworze, ludzie cię nie kochają. 67 00:03:37,426 --> 00:03:40,176 Wracasz do Moskwy z moimi ludźmi, 68 00:03:40,179 --> 00:03:44,469 i odkryjesz siebie i poddać się, jak Pugaczow, 69 00:03:44,474 --> 00:03:45,984 nieświeży Kozak. 70 00:03:45,976 --> 00:03:47,226 Och, to trudne. 71 00:03:47,227 --> 00:03:48,847 To znaczy, przynieśli mi tuńczyka, co mógłbym zrobić? 72 00:03:48,854 --> 00:03:52,614 Następnie zostaniecie zamknięci w klatce i zabrani od wioski do wioski, aby opowiedzieć swoją historię 73 00:03:52,608 --> 00:03:54,858 i sprawić, że się zawstydzą poszli za tobą. 74 00:03:55,903 --> 00:03:57,743 Mój mąż odzyska nazwisko. 75 00:03:57,738 --> 00:03:59,028 Hmm. [klika językiem] 76 00:03:59,031 --> 00:04:02,831 Albo mogę wybrać śmierć. To by cię rozpierdoliło. 77 00:04:04,494 --> 00:04:06,164 Nie sądzę, że byś to wybrał. 78 00:04:06,163 --> 00:04:07,873 To jest różnica między tobą a mną. 79 00:04:07,873 --> 00:04:11,463 Kiedyś umrę od noża, tak właśnie jest z ludźmi takimi jak ja. 80 00:04:11,460 --> 00:04:14,300 Dlaczego więc nie umrzeć na wysokości mojej hańby, 81 00:04:14,296 --> 00:04:18,966 spieprzyłem cesarzową i zdemolowałem dobre imię pierdolonego dupka? 82 00:04:18,967 --> 00:04:21,547 Ponieważ oboje byście mnie zabili i rzuciłem ciało moje na świnie, 83 00:04:21,553 --> 00:04:23,353 podczas gdy całowałeś się i godziłeś tamtej nocy. 84 00:04:23,931 --> 00:04:25,271 Było mi przykro z tego powodu. 85 00:04:25,265 --> 00:04:30,935 Hmm. Rzecz w tym, zabij mnie albo nie, nadal po ciebie przyjdą. 86 00:04:30,938 --> 00:04:32,898 Oni mnie kochają. 87 00:04:32,898 --> 00:04:35,398 Ściany się cholernie trzęsły z moim trzymaniem ich. 88 00:04:35,400 --> 00:04:37,530 Poczułeś ich miłość do mnie. 89 00:04:37,528 --> 00:04:38,988 Hmm? 90 00:04:38,987 --> 00:04:42,487 Może rządzenie tym krajem jest moim przeznaczeniem. 91 00:04:46,912 --> 00:04:48,252 Hmm. 92 00:04:49,665 --> 00:04:51,665 ♪ Odtwarzana jest królewska piosenka przewodnia ♪ 93 00:05:07,724 --> 00:05:09,604 ♪ gra na bałałajce ♪ 94 00:05:09,601 --> 00:05:10,811 [kliknięcie wyzwalające] 95 00:05:18,610 --> 00:05:21,860 [nucąc Catherine i Petera ulubiona piosenka] 96 00:05:32,916 --> 00:05:35,336 Naprawdę planował te wszystkie śniadania z wyprzedzeniem? 97 00:05:39,214 --> 00:05:40,384 Zwariowany. 98 00:05:41,717 --> 00:05:43,717 Tak wściekły, że nie pozwolili mi go zabić. 99 00:05:43,719 --> 00:05:45,849 Och, zamknij się, Maxim! 100 00:05:45,846 --> 00:05:49,346 Biedny, kurwa, facet. Chciał po prostu szansy na nowe życie. 101 00:05:49,349 --> 00:05:52,189 Kto nie chciałby szansy na nowe życie? 102 00:05:52,186 --> 00:05:55,556 A jeśli on zacznie mówić, Marial? O tobie. 103 00:05:55,564 --> 00:05:57,154 Wtedy będziesz mieć inne życie. 104 00:05:57,149 --> 00:05:59,439 Potem rozmawia. Nie mam zamiaru się już bać. 105 00:05:59,443 --> 00:06:03,363 To kłopotliwy, gadatliwy wieśniak którego teraz ktoś inny może zabić. 106 00:06:04,114 --> 00:06:05,164 [odchrząkuje] 107 00:06:06,158 --> 00:06:07,698 Czy mógłbyś dokończyć moje buty? 108 00:06:07,701 --> 00:06:10,501 Jestem zdenerwowany i nie ufam personelowi. 109 00:06:18,712 --> 00:06:19,922 Hugo wciąż tam jest. 110 00:06:19,922 --> 00:06:21,382 Skurwiel. 111 00:06:21,381 --> 00:06:23,591 Pójdę za mną do Grigora. [pukanie do drzwi] 112 00:06:23,592 --> 00:06:25,392 HUGO: Ja! Czy możemy porozmawiać? 113 00:06:32,100 --> 00:06:33,890 Wyjdź, potrzebująca koszatka. 114 00:06:33,894 --> 00:06:35,484 Właściwie, idź po moją broń, Petra. 115 00:06:35,479 --> 00:06:37,059 Tylko dokąd zmierzałem. 116 00:06:37,064 --> 00:06:39,784 Słuchaj, czekałem tam całą noc. 117 00:06:41,360 --> 00:06:42,650 Kilka myśli. 118 00:06:44,154 --> 00:06:47,074 Jesteś oszałamiającą, piękną, 119 00:06:47,074 --> 00:06:48,744 spiskujący kłamca 120 00:06:48,742 --> 00:06:50,542 który nie był pieprzony od jakiegoś czasu 121 00:06:51,119 --> 00:06:53,539 i tak ma małą przewagę to jest jeszcze bardziej atrakcyjne. 122 00:06:53,539 --> 00:06:55,209 Chcę z tobą pracować. 123 00:06:55,207 --> 00:06:57,167 Chcę obejrzeć krew tryskać z twojego oka. 124 00:06:57,167 --> 00:07:00,047 [miłosny wydech] Tak jak mówisz, ja też. 125 00:07:00,045 --> 00:07:02,125 [drzwi zamykają się, słychać kroki] 126 00:07:03,465 --> 00:07:05,045 Oww! Pierdolić. 127 00:07:06,426 --> 00:07:07,846 [Hugo chrząka i wzdycha] 128 00:07:07,845 --> 00:07:09,295 Czy możemy dostać herbatę, Petra? 129 00:07:12,891 --> 00:07:16,601 To jest to co widziałem bo oglądałem. 130 00:07:17,938 --> 00:07:20,188 Jesteś oportunistą. 131 00:07:20,190 --> 00:07:22,610 Nienawidzisz jej i spróbuj sprawić jej problemy. 132 00:07:23,277 --> 00:07:24,777 Ale nie chcesz więcej? 133 00:07:25,821 --> 00:07:28,071 Wszystko to, mówię. 134 00:07:28,073 --> 00:07:30,083 A ty możesz mi pomóc, prawda? 135 00:07:30,075 --> 00:07:32,575 Są tylko dwie osoby w tym kraju z królewskim doświadczeniem, 136 00:07:32,578 --> 00:07:33,998 i patrzysz na jednego z nich. 137 00:07:34,663 --> 00:07:36,463 Więc chcesz ją powalić czy nie? 138 00:07:36,456 --> 00:07:39,746 Oczywiście, że nie. Kocham ją, zdradziecki szwedzki kutasie. 139 00:07:39,751 --> 00:07:41,341 Świetnie. Więc tak. 140 00:07:41,336 --> 00:07:42,376 [odchrząkuje] 141 00:07:44,590 --> 00:07:45,590 Pugaczow. 142 00:07:46,175 --> 00:07:49,045 Jej wybory to: powiedz wszystkim, że zabiła Petera, 143 00:07:49,052 --> 00:07:51,972 albo spróbuj wyjaśnić kim do cholery był Pugaczow, 144 00:07:51,972 --> 00:07:55,432 lub zabij go, tworząc męczennika i próżnia na szczycie powstania. 145 00:07:55,434 --> 00:07:56,854 Wszystko złe. 146 00:07:56,852 --> 00:08:01,572 Dodajemy w sensie ogólnym, że ona ma jakieś samobójcze złe samopoczucie, 147 00:08:01,565 --> 00:08:03,725 i mamy szansę. 148 00:08:04,735 --> 00:08:06,485 Grigor ma Paula. 149 00:08:06,486 --> 00:08:09,526 I myślę, że wiesz, gdzie on jest i nie chcesz, żebym cię tam śledził. 150 00:08:09,531 --> 00:08:12,831 Naprawdę bierzesz mówiąc to, wiąże się to z dużym ryzykiem. 151 00:08:12,826 --> 00:08:16,866 Wiem, ale to taki dzień, gdzie życie się zmienia. 152 00:08:20,334 --> 00:08:22,254 Wiesz, że to moje i Agnes rocznica ślubu dzisiaj? 153 00:08:22,252 --> 00:08:23,342 Kogo to obchodzi? 154 00:08:23,337 --> 00:08:24,757 Trzydzieści sześć lat. 155 00:08:24,755 --> 00:08:25,755 Co? 156 00:08:26,548 --> 00:08:28,428 - Tylko wyglądasz... - Trzydzieści siedem? 157 00:08:28,425 --> 00:08:29,755 Mam 37 lat. 158 00:08:29,760 --> 00:08:31,510 Królewskie małżeństwo. Żonaty w jednym. 159 00:08:33,305 --> 00:08:35,345 Widzę cię jako królową. 160 00:08:35,349 --> 00:08:36,519 Co mówisz? 161 00:08:36,517 --> 00:08:39,557 Zdobądź Pawła, wyświęć Pawła, 162 00:08:39,561 --> 00:08:42,691 i poślubisz Paula. 163 00:08:43,774 --> 00:08:44,734 [śmiech] 164 00:08:44,733 --> 00:08:46,443 wiem! To niesamowite! 165 00:08:49,488 --> 00:08:52,488 W Moskwie trwa powstanie, i za jakiś czas zorientują się 166 00:08:52,491 --> 00:08:54,491 nie mają lidera, ale oni go potrzebują. 167 00:08:55,536 --> 00:08:59,206 Możemy przejąć cały kraj... 168 00:08:59,206 --> 00:09:00,536 [jęczy] Kurwa. 169 00:09:01,291 --> 00:09:03,421 Ja... byłem królem. 170 00:09:03,418 --> 00:09:05,168 Chcielibyśmy... bardzo nam się to podobało. 171 00:09:05,170 --> 00:09:08,050 Ach, c... kurwa, uspokoiłeś herbatę. 172 00:09:08,048 --> 00:09:09,508 Oczywiście, że tak, geniuszu. 173 00:09:11,176 --> 00:09:12,386 Pierdolić. 174 00:09:14,847 --> 00:09:17,307 Dobranoc, półprzezroczysty szwedzki idioto. 175 00:09:20,102 --> 00:09:21,482 Ale świetny pomysł. 176 00:09:22,145 --> 00:09:24,565 Najważniejsza rzecz, Maxim, jest zadać sobie pytanie 177 00:09:24,565 --> 00:09:27,065 co przyniesie pokój Twojemu sercu. 178 00:09:27,067 --> 00:09:28,737 Sugerujesz modlitwę? 179 00:09:28,735 --> 00:09:30,735 Albo naprawdę lubię tenis. Może to. 180 00:09:30,737 --> 00:09:32,487 Cóż, tenis nigdy nie zaszkodzi. 181 00:09:32,489 --> 00:09:35,489 Po prostu wpadam w wściekłość kiedy nie dostaję tego, czego chcę. 182 00:09:35,492 --> 00:09:38,702 Musisz wypłynąć ze swojego ciała, unosić się nad sobą, 183 00:09:38,704 --> 00:09:41,754 i dodaj w kontekście świata poza tobą. 184 00:09:41,748 --> 00:09:42,998 - Hmm. - Jednak... 185 00:09:43,000 --> 00:09:46,460 są chwile w życiu człowieka wie, kiedy się modlić, 186 00:09:46,461 --> 00:09:48,131 kiedy grać w tenisa... 187 00:09:48,839 --> 00:09:52,299 i kiedy działać, aby uratować życie. 188 00:09:53,510 --> 00:09:54,550 Dobra rada. 189 00:10:02,186 --> 00:10:04,306 Co się z tobą dzieje, dzieciaku? 190 00:10:07,441 --> 00:10:09,441 [wystrzał] 191 00:10:11,069 --> 00:10:12,779 Mów mi Maxim. 192 00:10:18,076 --> 00:10:19,116 Poranek. 193 00:10:19,119 --> 00:10:21,159 Chcę pracę. 194 00:10:21,163 --> 00:10:23,333 Praca? Co robić? 195 00:10:23,332 --> 00:10:24,832 Nie jesteś osobą polityczną. 196 00:10:24,833 --> 00:10:29,253 Oh naprawdę? Dałem ci pomysł za zamach stanu, który wyniósł cię na tron. 197 00:10:29,254 --> 00:10:30,844 Wygląda na polityczne. 198 00:10:30,839 --> 00:10:32,169 A co z głównym doradcą? 199 00:10:32,174 --> 00:10:35,014 Wydaje się niejasne i prawdopodobnie nie wymaga czytania? 200 00:10:35,010 --> 00:10:37,180 pamiętasz? 201 00:10:37,179 --> 00:10:41,429 Czy miałem przeczucie przeznaczenia przed czy po tym, jak wpadłeś na pomysł zamachu stanu? 202 00:10:41,433 --> 00:10:45,733 Bo czuję, że może to zmyśliłam po to, żebym w to uwierzył. 203 00:10:45,729 --> 00:10:48,439 Um, przybyłeś z urojeniami o prawie wszystkim. 204 00:10:48,440 --> 00:10:50,150 Ale kiedy to powiedziałem? 205 00:10:50,150 --> 00:10:52,190 Um... um... 206 00:10:52,194 --> 00:10:54,284 [klika językiem] Zasugerowałem „Zabij go” 207 00:10:54,279 --> 00:10:56,989 i powiedziałeś, „Wiedziałem, że mam tu swoje przeznaczenie”. 208 00:10:56,990 --> 00:10:59,370 „Myślałem, że to miłość, może to sama Rosja.” 209 00:10:59,368 --> 00:11:01,828 - Powiedziałem "może"? - Kto, kurwa, wie? 210 00:11:01,828 --> 00:11:05,288 Skupmy się na mojej pracy. Potrzebuję czegoś. 211 00:11:05,290 --> 00:11:08,460 Nie można po prostu być żonatym 11-latkowi i uporządkuj jego buty. 212 00:11:09,127 --> 00:11:10,917 Po ostatniej nocy nigdy nie czułem się bardziej... 213 00:11:10,921 --> 00:11:13,051 - Nienawidzony? - I niemiecki. 214 00:11:13,048 --> 00:11:14,338 Cudzoziemiec. 215 00:11:14,842 --> 00:11:16,302 Tyle kłamstw. 216 00:11:16,301 --> 00:11:18,431 Nie będziemy rozmawiać o mojej pracy, prawda? 217 00:11:18,428 --> 00:11:20,598 Przynajmniej odzyskam Piotra dla Pawła. 218 00:11:21,515 --> 00:11:23,725 Potrzebuję Pugaczowa, żeby zawrzeć tę umowę. 219 00:11:24,935 --> 00:11:28,435 Um, Pugaczow to ogromny kłamca, przy okazji. 220 00:11:28,438 --> 00:11:29,648 Właśnie to powiedziałem. 221 00:11:29,648 --> 00:11:34,238 ♪ Buongiorno ♪ 222 00:11:34,236 --> 00:11:35,196 Kto to jest? 223 00:11:35,195 --> 00:11:38,775 Kastrata. Słynne świetne ruchanie. Bez pestek też. 224 00:11:38,782 --> 00:11:41,622 Zapomnij o tym wszystkim. Czy wiesz co? To wspaniały dzień. 225 00:11:41,618 --> 00:11:43,288 Nigdy nie prowadziłeś tak jak ty, 226 00:11:43,287 --> 00:11:45,617 bez Piotra na plecach, w głowie albo w tyłku... 227 00:11:45,622 --> 00:11:46,622 Marial. 228 00:11:46,623 --> 00:11:51,043 Rzecz w tym, że zamach stanu w końcu został dokonany. 229 00:11:51,587 --> 00:11:53,007 Udawaj dla mnie. 230 00:11:54,798 --> 00:11:56,338 - To pierwszy dzień. - Marial. 231 00:11:56,341 --> 00:11:57,511 Po prostu zrób to! 232 00:11:57,509 --> 00:11:59,549 Bo co by to było jak bez niego, 233 00:11:59,553 --> 00:12:01,643 gdyby nie żył już pierwszego dnia? 234 00:12:01,638 --> 00:12:04,058 Inaczej bym tęsknił wielka miłość mojego życia? 235 00:12:04,057 --> 00:12:06,637 Kto wypaczył Twoje zasady? Tak. Poza tym. 236 00:12:09,646 --> 00:12:11,056 Dzień dobry, cesarzowo. 237 00:12:11,064 --> 00:12:12,524 Co za dzień! 238 00:12:12,524 --> 00:12:14,614 Chłopie, ludzie są podekscytowani! 239 00:12:15,402 --> 00:12:18,202 Ty też wyglądasz na podekscytowanego. Jaką radość przyniesiesz. 240 00:12:18,197 --> 00:12:19,567 Dzień pierwszy! 241 00:12:19,573 --> 00:12:21,203 Zaczynamy! 242 00:12:21,200 --> 00:12:24,240 Jako twój główny doradca i założyciel zamachu stanu, 243 00:12:24,244 --> 00:12:27,254 Ja na przykład jestem dość optymistyczny o dniu. 244 00:12:28,373 --> 00:12:30,423 [chichocze] Dokładnie. 245 00:12:30,417 --> 00:12:32,337 Takie szczęście. Jak poprowadzisz? 246 00:12:32,336 --> 00:12:34,086 Idź dalej. Pozwól nam odkryć. 247 00:12:36,423 --> 00:12:39,303 [klika językiem] Będę przewodzić z lekkością serca 248 00:12:39,301 --> 00:12:40,721 i radość z zadania, 249 00:12:40,719 --> 00:12:44,099 wnosząc naiwność i złudzenia do wszystkiego, co robię. 250 00:12:52,105 --> 00:12:54,225 Twoje miejsce, cesarzowo. 251 00:12:54,233 --> 00:12:57,153 No cóż, jestem przytłoczony. 252 00:12:57,152 --> 00:12:59,242 Jestem jednak pewien, że wszystko pójdzie świetnie. 253 00:12:59,238 --> 00:13:00,278 [Marial chichocze] 254 00:13:03,367 --> 00:13:06,367 ♪ gra kapryśna muzyka ♪ 255 00:13:14,878 --> 00:13:16,878 - Twoje? - Tak, cesarzowo. 256 00:13:16,880 --> 00:13:17,880 Mogę? 257 00:13:17,881 --> 00:13:19,881 Jestem Nikołaj Szostakicz, królewski astronom. 258 00:13:19,883 --> 00:13:21,093 Mam królewskiego astronoma? 259 00:13:21,093 --> 00:13:24,603 Zatrudniłeś mnie w dużej firmie naukowej na początku twojego panowania, pamiętasz? 260 00:13:24,596 --> 00:13:26,386 Wydaje się, że było to tak dawno temu. 261 00:13:26,390 --> 00:13:28,930 Tak. Nigdy się nie spotkaliśmy. 262 00:13:28,934 --> 00:13:32,444 Będę mówił szybko i na temat, na wypadek, gdyby strażnicy mnie wyrzucili, 263 00:13:32,437 --> 00:13:35,937 jak to czasami mi się zdarza z wielu powodów, w które nie warto się zagłębiać. 264 00:13:35,941 --> 00:13:38,191 Nadchodzi kometa. 265 00:13:38,944 --> 00:13:42,244 Kometa jest zakłóceniem. 266 00:13:42,239 --> 00:13:47,159 Dziura, która rozdziera niebo, pozostawiając za sobą strumień światła. 267 00:13:47,160 --> 00:13:52,540 Za księżycem forma pyłu i lodu zwarte razem, aby utworzyć kulę! 268 00:13:52,541 --> 00:13:54,541 Nie, nie piłka. A, pięść! 269 00:13:54,543 --> 00:14:00,133 Pięść mocy i światła, która strzela przez Układ Słoneczny i mija nas. 270 00:14:00,132 --> 00:14:03,932 Co pierdolone 75 lat, ta kometa, ta sama, 271 00:14:03,927 --> 00:14:07,007 kręci się i ściga znów po niebie, w pętli. 272 00:14:07,014 --> 00:14:09,684 I to jest ten jedyny, jedyny widzimy bez teleskopu, 273 00:14:09,683 --> 00:14:12,483 i przechodzi obok Ziemi na tyle, żebyśmy mogli to zobaczyć. 274 00:14:12,477 --> 00:14:16,317 A za kilka dni to minie... poczekaj na to... Rosja! 275 00:14:16,899 --> 00:14:18,109 - Niesamowity. - Tak! 276 00:14:18,108 --> 00:14:19,108 I szansa. 277 00:14:19,109 --> 00:14:22,319 Nagle pomyślałem... o... pomyślałem wczoraj wieczorem. 278 00:14:22,321 --> 00:14:24,411 [klika językiem] Powinienem był pomyśleć wcześniej. 279 00:14:24,406 --> 00:14:26,026 „Mogłbym cię kopnąć, Nikołaj!” 280 00:14:26,033 --> 00:14:27,663 - Kocham ten dzień. - Fascynujące. 281 00:14:27,659 --> 00:14:29,119 Ale odpuszczę. 282 00:14:29,119 --> 00:14:34,079 Ludzie zawsze oglądali niebiosa jako po prostu domenę Boga. 283 00:14:34,082 --> 00:14:35,422 Niepoznawalne. Tajemnica. 284 00:14:35,417 --> 00:14:38,497 I Kościół wykorzystaliśmy ten strach i podziw. 285 00:14:38,504 --> 00:14:43,134 Ale jeśli powiemy ludziom z wyprzedzeniem, wyślij mapy i teleskopy, 286 00:14:43,133 --> 00:14:48,513 i pokaż to poprzez naukę i rozumuj, że niebiosa są poznawalne! 287 00:14:48,514 --> 00:14:52,434 Mężczyzna i kobieta mogą je poznać, śledź je i wyjaśniaj! 288 00:14:52,434 --> 00:14:54,904 A może też wysłać balon z armatami 289 00:14:54,895 --> 00:14:56,555 i po prostu zdmuchnij to z nieba! 290 00:14:56,563 --> 00:14:58,363 Albo przynajmniej zmienić orbitę. 291 00:15:00,192 --> 00:15:03,652 Nie, zapomnij o tej ostatniej części, ponieważ prawdopodobnie jest to nieprawda i niewykonalne, 292 00:15:03,654 --> 00:15:05,074 i nie powinienem był tego mówić. 293 00:15:05,072 --> 00:15:06,412 Powiedziałem sobie nawet, idąc tutaj, 294 00:15:06,406 --> 00:15:08,486 „Nie mów o armacie balonowej, Mikołaj.” 295 00:15:08,492 --> 00:15:09,622 Ale nie mogłeś się powstrzymać? 296 00:15:09,618 --> 00:15:11,408 Dokładnie. Więc... [wzdycha] 297 00:15:11,411 --> 00:15:12,451 ...czy możemy to zrobić? 298 00:15:12,454 --> 00:15:14,504 Czy możemy... [drzwi otwierają się] 299 00:15:16,667 --> 00:15:17,537 Co? 300 00:15:17,543 --> 00:15:20,553 Wyraźne naruszenie bezpieczeństwa, co doprowadziło do wyraźnego pęknięcia w jego czaszce. 301 00:15:20,546 --> 00:15:23,006 NIE! Pierdolić! 302 00:15:27,344 --> 00:15:28,764 - Ty! - [cicho] Cholera. 303 00:15:31,139 --> 00:15:33,179 - Pojedynek, proszę pana. - Co się dzieje? 304 00:15:33,183 --> 00:15:35,563 - Sprawa prywatna. - Uh, pojedynki są nielegalne, prawda? 305 00:15:35,561 --> 00:15:36,771 Katarzyna: Tak, to prawda! 306 00:15:36,770 --> 00:15:38,190 A kto, kurwa, zastrzelił Pugaczowa? 307 00:15:38,188 --> 00:15:40,358 Pojedynkujemy się! Wielki szacunek, Cesarzowo. 308 00:15:40,357 --> 00:15:42,187 Chociaż stwierdzenie wydawało się, że nie zawiera żadnego. 309 00:15:42,192 --> 00:15:43,442 Kto go zastrzelił, powiedziałem? 310 00:15:43,443 --> 00:15:45,363 - Maxim zgłosił roszczenia. - Co? 311 00:15:45,362 --> 00:15:47,072 Pokonam go jak bęben, który krwawi. 312 00:15:47,072 --> 00:15:48,452 - [drzwi otwierają się] - Cesarzowa, jesteśmy zgodni, kometa? 313 00:15:48,448 --> 00:15:50,368 Nadchodzi kometa? 314 00:15:50,367 --> 00:15:51,697 Ja, prawdopodobnie powinienem już iść. 315 00:15:51,702 --> 00:15:53,412 Jaka jest część „prawdopodobnie”? 316 00:15:53,412 --> 00:15:54,912 Do zobaczenia na boisku. 317 00:15:55,539 --> 00:15:57,539 Kto go zastrzelił? Co się stało? 318 00:15:57,541 --> 00:15:58,671 Miałem plan. 319 00:15:58,667 --> 00:16:01,627 Maksyma. A teraz potrzebujemy nowego planu. [drzwi otwierają się] 320 00:16:03,255 --> 00:16:04,715 Właśnie usłyszałem. 321 00:16:05,632 --> 00:16:07,092 [wzdycha] 322 00:16:07,092 --> 00:16:09,552 Cholera! Co teraz robimy? 323 00:16:10,596 --> 00:16:13,266 I pomyśleć, że kiedyś na nim jeździłem 324 00:16:13,265 --> 00:16:17,555 i wypowiedział rozpaczliwie obrzydliwe przekleństwa w moim uchu, kiedy przyszedłem. 325 00:16:17,561 --> 00:16:19,481 O ile pamiętam, to było coś w stylu: 326 00:16:19,479 --> 00:16:22,979 „Rozerwę ci klatkę piersiową moimi gołymi rękami 327 00:16:22,983 --> 00:16:24,783 "i pieprzę cię w tchawicę 328 00:16:24,776 --> 00:16:28,066 tak jak daję ci wątrobę foie gras praca ręczna.” 329 00:16:28,071 --> 00:16:30,701 To znaczy, wyrwane z kontekstu, dziwne, a jednak w tej chwili 330 00:16:30,699 --> 00:16:32,449 To znaczy, przyszedłem jak nagła zamieć. 331 00:16:32,451 --> 00:16:34,451 Ale dość wspominania. 332 00:16:34,453 --> 00:16:36,663 Skupmy się na tym „co teraz”. 333 00:16:36,663 --> 00:16:38,503 Jesteśmy w bardzo niebezpiecznym miejscu. 334 00:16:43,754 --> 00:16:45,424 Katarzyna? 335 00:16:46,298 --> 00:16:49,048 Więc myślę, że wycieczka z poddaniem się jak skończył Pugaczow. 336 00:16:49,635 --> 00:16:52,345 On nie żyje. To już koniec, prawda? 337 00:16:52,346 --> 00:16:54,636 NIE! Wręcz odwrotnie. 338 00:16:54,640 --> 00:16:57,270 Masz ich tysiące i próżnię na górze. 339 00:16:57,267 --> 00:16:59,647 PETROW: Jedna grupa się zebrała za jednym człowiekiem, łatwo walczyć. 340 00:16:59,645 --> 00:17:02,305 Rozpadają się na odmienne grupy losowe, 341 00:17:02,314 --> 00:17:04,614 walczysz z chaosem, lub, lub ktoś inny powstaje. 342 00:17:04,608 --> 00:17:06,238 To bardzo pesymistyczne, Petrov. 343 00:17:06,235 --> 00:17:07,565 A przy tym dokładne. 344 00:17:07,569 --> 00:17:10,109 Musimy zdecydować co zrobić, zanim to zrobią. 345 00:17:10,113 --> 00:17:12,533 Nawet wiadomość o jego śmierci zapalę na czymś knot. 346 00:17:12,533 --> 00:17:15,413 W tym momencie nie wiedzą, że on nie żyje. To daje nam przewagę. 347 00:17:15,410 --> 00:17:18,330 Moim zdaniem musimy zgromadzić wojska, przynieś ciało... 348 00:17:18,330 --> 00:17:20,750 Ciekawe. Cesarzowo, musisz pogodzić się z jego śmiercią. 349 00:17:20,749 --> 00:17:21,959 On jest Piotrem Trzecim. 350 00:17:21,959 --> 00:17:24,129 Musisz wyjść i powiesz, że zabiłeś Petera. 351 00:17:24,127 --> 00:17:27,127 PETROV: Idealnie z ciałem, i wtedy prawdopodobnie coś powie wzdłuż linii, 352 00:17:27,130 --> 00:17:29,300 „Piotr został pokonany moją ręką”. 353 00:17:29,299 --> 00:17:31,129 A potem po prostu niech spadnie deszcz kul armatnich. 354 00:17:31,134 --> 00:17:34,644 A potem to wyjąłeś, zakończyłeś także linię Piotra Wielkiego, 355 00:17:34,638 --> 00:17:35,928 i teraz masz kraj. 356 00:17:35,931 --> 00:17:39,271 Zakończył linię Piotra Wielkiego? Jak śmiecie, Archie! Jest Paweł! 357 00:17:39,268 --> 00:17:41,398 Czy jest? Ostatnio nie było go w bufecie. 358 00:17:41,395 --> 00:17:42,805 Nic takiego nie robimy! 359 00:17:42,813 --> 00:17:45,943 W takim razie co robimy? Bo kurwa musimy coś zrobić. 360 00:17:45,941 --> 00:17:47,781 Pierdolić! Pierdolić! 361 00:17:47,776 --> 00:17:49,816 To miejsce! 362 00:17:49,820 --> 00:17:51,150 Katarzyna! 363 00:17:53,240 --> 00:17:56,120 Hmm, nazywam to niejednoznacznością. 364 00:17:56,118 --> 00:17:58,368 Nazywam to nadmierną reakcją 365 00:17:58,370 --> 00:18:02,000 przed ogromnym wyzwaniem, które niesie ze sobą kwestionuje jej kompetencje. 366 00:18:01,999 --> 00:18:04,129 I ja to nazywam zdradą stanu. 367 00:18:04,126 --> 00:18:06,666 Ale czy nazwiesz to nieścisłością? 368 00:18:06,670 --> 00:18:09,720 Nie, nie myślałem tak. 369 00:18:11,258 --> 00:18:15,718 Musimy opanować nerwy i trzymajcie się razem! 370 00:18:15,721 --> 00:18:17,221 TŁUM: Tak! 371 00:18:17,222 --> 00:18:21,272 On wróci. I nie tylko to, mogę ci powiedzieć tyle! 372 00:18:21,268 --> 00:18:25,768 Odbijemy pałac i odrestaurujemy Piotr na głowę Rosji! 373 00:18:25,772 --> 00:18:28,152 [wiwatuje] 374 00:18:28,150 --> 00:18:30,150 Huzzah! 375 00:18:32,196 --> 00:18:33,736 [wzdycha] 376 00:18:36,617 --> 00:18:39,747 [zbliżają się kroki] 377 00:18:39,745 --> 00:18:42,075 [tłum wrzaskliwy w oddali] 378 00:18:42,080 --> 00:18:43,460 Czekasz na niego. 379 00:18:43,457 --> 00:18:45,207 Kurwa, Tatiana. 380 00:18:45,209 --> 00:18:47,749 Powiedział, że chce podrzeć sukienkę z mojego ciała, 381 00:18:47,753 --> 00:18:49,963 ale wyszliśmy w pośpiechu, więc nie mam zbyt wielu sukienek. 382 00:18:49,963 --> 00:18:51,173 Myślałem, że to było łatwiejsze. 383 00:18:51,173 --> 00:18:54,303 Cóż, nie wrócił, więc usiądź i załóż jakieś ubranie. 384 00:18:54,301 --> 00:18:58,561 Nie wiem, gdzie on jest, ale w tym korytarzu jest pełne maniaków, którzy są gotowi do działania. 385 00:18:58,555 --> 00:18:59,675 Gdzie on jest? 386 00:18:59,681 --> 00:19:02,271 - Pewnie z kimś innym. - Bolesne. 387 00:19:02,267 --> 00:19:05,437 Leżysz tu nago dla innego mężczyzny jest jednak w porządku. 388 00:19:05,437 --> 00:19:09,687 Zawsze mówiliśmy, że sobie pozwolimy ewoluować tak, jak tego potrzebowaliśmy jako ludzie. 389 00:19:09,691 --> 00:19:13,071 A może chciałbyś, żeby nasze małżeństwo było dosłownie zagłuszyć nasz rozwój osobisty? 390 00:19:13,070 --> 00:19:14,490 Wydaje się trudne albo/albo. 391 00:19:14,488 --> 00:19:18,238 Trzeba zatrzymać tych szaleńców na zewnątrz pod kontrolą, dopóki nie wróci. 392 00:19:18,242 --> 00:19:22,162 Ciągle na mnie patrzą, jakby – Jesteś jego najlepszym przyjacielem, powinieneś o tym wiedzieć. 393 00:19:22,162 --> 00:19:23,752 Ludzie są wściekli. 394 00:19:26,124 --> 00:19:27,334 Będziesz tu po prostu leżeć? 395 00:19:27,334 --> 00:19:29,254 Kiedyś musi wrócić. 396 00:19:30,337 --> 00:19:32,707 - Chcesz czegoś? - Och, przydałoby mi się jabłko. 397 00:19:51,483 --> 00:19:52,653 Cześć. Przepraszam. 398 00:19:52,651 --> 00:19:54,441 Oj, niestosowny wpis do swoich prywatnych kwater, 399 00:19:54,444 --> 00:19:55,744 uh, ale mamy pewne problemy z czasem. 400 00:19:55,737 --> 00:19:57,737 Uh, kometa, mogę to zrobić? 401 00:19:57,739 --> 00:20:03,289 Świetny pomysł i dobre odwrócenie uwagi za ojczyznę od waszych kłopotów. 402 00:20:03,287 --> 00:20:04,447 Przepraszam też za pojedynek. 403 00:20:04,454 --> 00:20:06,714 Wiem, że to nielegalne, ale trochę w tym jestem. 404 00:20:06,707 --> 00:20:09,537 Moja władza nad własnym dworem wyraźnie maleje. 405 00:20:10,586 --> 00:20:12,836 Spałeś z narzeczoną Petrowa? 406 00:20:12,838 --> 00:20:15,008 Mam tę rzecz to zdarza się mnie i kobietom 407 00:20:15,007 --> 00:20:17,087 kiedy z nimi rozmawiam i skończymy się pieprzyć. 408 00:20:18,510 --> 00:20:21,050 [Katarzyna chichocze] Mam dokładnie takie samo zdanie na ten temat. 409 00:20:21,054 --> 00:20:23,644 To jest śmieszne, nie tak siebie widzę, a jednak... 410 00:20:23,640 --> 00:20:25,980 Jesteś przypadkowym kobieciarzem. 411 00:20:26,602 --> 00:20:28,312 To dobry sposób, żeby to ująć. 412 00:20:29,521 --> 00:20:31,361 Jak to jest rządzić Rosją? 413 00:20:32,316 --> 00:20:33,476 To szalone. 414 00:20:33,483 --> 00:20:36,653 Prowadzę biuro w trzy osoby i to jest kłótnia 415 00:20:36,653 --> 00:20:42,373 pijanych, szalonych kotów, które plują trucizną i mówić żałosnymi hieroglifami. 416 00:20:42,367 --> 00:20:47,497 Nie dlatego, że nie wykonujemy świetnej roboty, jesteśmy, więc nie obcinajcie naszych funduszy, 417 00:20:47,497 --> 00:20:49,877 ale to jest po prostu... skomplikowane. 418 00:20:49,875 --> 00:20:51,705 Ci ludzie... „Nie zarabiam wystarczająco!” 419 00:20:51,710 --> 00:20:54,340 „Nie ma ciastek!” „Dlaczego Anatole ma okno ze słońcem?” 420 00:20:54,338 --> 00:20:56,218 Rosja musi być... 421 00:20:57,049 --> 00:21:00,179 Odpoczywam. Zły nawyk wraz z nadmiernym zasięgiem. 422 00:21:00,177 --> 00:21:04,177 Ale biuro z 80 milionami ludzi. Obłąkany. 423 00:21:04,181 --> 00:21:05,561 Twoja głowa musi eksplodować. 424 00:21:05,557 --> 00:21:08,597 Moja głowa, moje serce, wszystko ma. 425 00:21:08,602 --> 00:21:10,062 Jak to robisz? 426 00:21:12,773 --> 00:21:14,323 Zdradzę ci sekret. 427 00:21:16,610 --> 00:21:17,530 Nie wiem. 428 00:21:19,321 --> 00:21:22,121 Próbuję być wredny, miły, bądź przyjaciółmi, bądź tyranem. 429 00:21:22,115 --> 00:21:23,575 Mimo to wszyscy są na mnie. 430 00:21:23,575 --> 00:21:25,865 Pewnie dlatego wydaję cały czas patrzę w niebo. 431 00:21:29,540 --> 00:21:32,040 Tak się dzieje, jak powiedziałeś. 432 00:21:32,042 --> 00:21:33,342 Co? 433 00:21:35,879 --> 00:21:37,009 Pieprz mnie. 434 00:21:37,798 --> 00:21:38,838 Co? 435 00:21:38,841 --> 00:21:40,881 - Słyszałeś. - Zrobiłem, po prostu... 436 00:21:40,884 --> 00:21:42,554 Chcesz to usłyszeć jeszcze raz? 437 00:21:42,553 --> 00:21:44,263 Bardzo chciałbym to usłyszeć jeszcze raz. 438 00:21:44,263 --> 00:21:47,523 Podejdź tutaj, przyciśnij mnie do ściany, 439 00:21:47,516 --> 00:21:49,176 podnieś spódnicę i pieprz mnie. 440 00:21:50,018 --> 00:21:51,598 W drodze. 441 00:21:52,729 --> 00:21:55,149 [oboje jęczą] 442 00:22:09,162 --> 00:22:10,912 Huzzah! 443 00:22:11,540 --> 00:22:14,590 Przestań to robić! Wchodzisz we mnie! 444 00:22:14,585 --> 00:22:18,165 Na nas! Na Petera i na mnie żeby zobaczyć, czy urodzimy dziecko! 445 00:22:19,798 --> 00:22:21,218 Możesz iść, młody człowieku. 446 00:22:22,968 --> 00:22:25,468 Cesarzowa, zakładając, że nie ma cytrynowego topu, 447 00:22:25,470 --> 00:22:28,350 potrzebuje kąpieli z pokrzywy i natychmiast jad węża. 448 00:22:32,603 --> 00:22:36,483 I tak wchodzę bez zapowiedzi najlepszy sposób, aby zobaczyć, gdzie są ludzie, 449 00:22:36,481 --> 00:22:38,151 złapać ich takimi, jakimi są. 450 00:22:38,150 --> 00:22:42,650 Jakbym zobaczył zaskoczoną wiewiórkę nagle, gdy zasysa orzech. 451 00:22:42,654 --> 00:22:47,204 I chociaż jest to na poziomie osobistym, ekscytujące widzieć cię znowu, kurwa, 452 00:22:47,201 --> 00:22:52,411 na temat „jesteśmy pogrążeni w kryzysie narodowym”, Zaczynam kwestionować Twoje priorytety. 453 00:22:52,414 --> 00:22:55,884 Może zacznij pieprzyć ludzi po sobie uratować kraj przed powstaniem. 454 00:22:55,876 --> 00:22:58,456 Zapisałem to i rozwiązałem! 455 00:22:58,462 --> 00:23:00,092 Imię Petera, wszystko! 456 00:23:00,088 --> 00:23:01,468 I wszystko się zmieniło. 457 00:23:01,465 --> 00:23:04,335 A ja sama zastanowię się, co zrobić! 458 00:23:04,343 --> 00:23:06,513 - Gdy? - Przestań ze mną rozmawiać. 459 00:23:06,512 --> 00:23:08,062 Kiedy wiem, co robić, to właśnie wtedy! 460 00:23:08,055 --> 00:23:10,805 Nie dość dobre. Dość łez i słabości. 461 00:23:10,807 --> 00:23:13,307 Nie, nie wystarczy, bo jeśli mnie wykręcisz, 462 00:23:13,310 --> 00:23:15,650 nic nie wyjdzie ale łzy i słabość. 463 00:23:20,692 --> 00:23:22,192 To jest po prostu smutek. 464 00:23:22,194 --> 00:23:24,784 [wzdycha] Możesz po prostu iść? 465 00:23:24,780 --> 00:23:26,530 Nie, nie mogę. 466 00:23:27,199 --> 00:23:28,529 - Elżbieta! - Katarzyna. 467 00:23:28,534 --> 00:23:29,794 - Straże! - Straże! 468 00:23:32,579 --> 00:23:33,709 Usuń ją! 469 00:23:33,705 --> 00:23:37,835 Dymitrze i Aleksieju, dotykajcie mnie teraz, nigdy więcej mnie nie dotkniesz. 470 00:23:41,547 --> 00:23:42,547 O mój Boże. 471 00:23:42,548 --> 00:23:45,048 Możesz iść, ale później... 472 00:23:51,849 --> 00:23:53,599 Nie mam na nikogo wpływu. 473 00:23:55,143 --> 00:23:59,023 Robi to mój własny szef armii nielegalny pojedynek, nieświadomy moich życzeń. 474 00:23:59,022 --> 00:24:02,032 Palą kukły w całym kraju. 475 00:24:02,025 --> 00:24:05,235 Moje imię budzi nienawiść, a nie zmianę. 476 00:24:06,405 --> 00:24:09,065 I jestem zgniła ze smutku w całej mojej istocie. 477 00:24:10,993 --> 00:24:12,703 I nabieram pewności... 478 00:24:13,829 --> 00:24:16,619 [klika językiem] ...co mówiłem sobie i innym, 479 00:24:16,623 --> 00:24:18,963 zmyślona historia, która... 480 00:24:19,960 --> 00:24:21,840 rzucił Rosję na kolana. 481 00:24:23,130 --> 00:24:25,300 Wiem, że to uczucie, jakbyś był załamany. 482 00:24:26,884 --> 00:24:28,094 Jestem złamany. 483 00:24:28,802 --> 00:24:30,432 Nie do końca. 484 00:24:30,429 --> 00:24:32,679 Właśnie przeleciałeś chłopaka pod ścianą. 485 00:24:32,681 --> 00:24:34,141 To było dziwne. 486 00:24:34,141 --> 00:24:36,731 Nagle pomyślałem: „Chcę go przelecieć”. 487 00:24:36,727 --> 00:24:38,267 Nic więcej. 488 00:24:38,270 --> 00:24:40,520 Byłem po prostu obecny i chciałem się pieprzyć. 489 00:24:42,816 --> 00:24:44,936 O nie. Teraz czuję się okropnie. 490 00:24:44,943 --> 00:24:46,783 Jakbyś oddalił się o krok od Petera? 491 00:24:46,778 --> 00:24:48,408 Tak i nie chcę. 492 00:24:48,405 --> 00:24:49,775 Musisz. 493 00:24:49,781 --> 00:24:51,241 A jeśli nie mogę? 494 00:24:51,241 --> 00:24:55,001 Wiem, że cierpisz a chmury zamieszania wypełniają twoją głowę, 495 00:24:54,995 --> 00:24:57,075 ale teraz musisz wstać. 496 00:24:59,833 --> 00:25:01,003 Lub? 497 00:25:01,668 --> 00:25:03,378 Znasz „lub”. 498 00:25:07,174 --> 00:25:08,594 Zrobi to ktoś inny. 499 00:25:09,760 --> 00:25:11,180 Ty? 500 00:25:12,513 --> 00:25:14,523 Tak. Ja. 501 00:25:15,390 --> 00:25:18,440 Być może jest tak jak mówisz, moje przeznaczenie, a nie twoje. 502 00:25:19,269 --> 00:25:22,109 Być może nie byłeś tym. myliłem się. 503 00:25:22,105 --> 00:25:25,525 I am it, and you were merely niezła odskocznia 504 00:25:25,526 --> 00:25:27,436 żebym się obudził i to zobaczył. 505 00:25:28,487 --> 00:25:29,817 Jezus. 506 00:25:29,821 --> 00:25:32,871 Bo świat płonie osoba upadła wiele razy 507 00:25:33,617 --> 00:25:36,867 i strząsasz popiół i wchodzisz w następny ogień 508 00:25:36,870 --> 00:25:40,500 wiedząc, że ogień nigdy nie dotrze do sedna ciebie. 509 00:25:42,084 --> 00:25:46,264 To ja, i to właśnie jest teraz potrzebne. 510 00:25:48,882 --> 00:25:51,552 Jeśli jutro usiądę na tym miejscu, Nie wstaję. 511 00:25:52,261 --> 00:25:53,601 Dla kogokolwiek. 512 00:25:57,266 --> 00:25:58,676 Kocham cię. 513 00:26:01,103 --> 00:26:02,273 A ja ty. 514 00:26:06,108 --> 00:26:09,318 ♪ gra melancholijna muzyka ♪ 515 00:26:19,246 --> 00:26:20,616 Gdzie ona jest? 516 00:26:20,622 --> 00:26:22,292 Nie jechałeś pójść za nią do Grigora? 517 00:26:22,291 --> 00:26:25,041 Być może popełniłem mały błąd w ocenie. 518 00:26:25,043 --> 00:26:27,673 [pociąga nosem] Albo nie. Zobaczymy jak to się rozegra. 519 00:26:27,671 --> 00:26:31,471 Mam nadzieję, że ten pomysł utkwi jej w głowie i widzi, że nas potrzebuje. 520 00:26:31,466 --> 00:26:32,886 Zdecydowałeś coś beze mnie? 521 00:26:32,885 --> 00:26:34,965 Dodałem do planu Georginę. 522 00:26:34,970 --> 00:26:37,970 Rozczarowujące i, jak sądzę, idiotyczną zdradę. 523 00:26:37,973 --> 00:26:40,353 Załóżmy, że George urodzi dziecko, co? 524 00:26:40,350 --> 00:26:41,810 I zdaje sobie sprawę, że jesteśmy kolejnym krokiem. 525 00:26:42,519 --> 00:26:46,229 Cóż, przejdźmy do następnego kroku gdy następny krok będzie gotowy. 526 00:26:47,691 --> 00:26:48,691 Mhm. 527 00:26:53,363 --> 00:26:55,413 Wiedziałem, że tu przyjdziesz. 528 00:26:55,407 --> 00:26:58,237 Zawsze przychodziliśmy tu we trójkę. Nikt nie może cię znaleźć. 529 00:27:00,996 --> 00:27:02,156 Gdzie jest Paweł? 530 00:27:04,041 --> 00:27:05,791 [Paweł bełkocze] Grigor! 531 00:27:05,792 --> 00:27:07,792 Najbezpieczniejsze miejsce. Nikt nie podnosi wzroku. 532 00:27:07,794 --> 00:27:09,174 Połóż go. 533 00:27:12,966 --> 00:27:16,006 Ptaki sprawiały kłopoty, i był niedźwiedź. 534 00:27:16,011 --> 00:27:17,721 - Niedźwiedź? - Futrzany. 535 00:27:17,721 --> 00:27:21,231 Powiedział „futrzany”, gdy zastrzeliliśmy niedźwiedzia. Co za dzieciak. Ech! 536 00:27:22,643 --> 00:27:23,813 [pociąga nosem] 537 00:27:24,811 --> 00:27:27,361 Hej. Ooch. 538 00:27:27,356 --> 00:27:28,566 [wzdycha] 539 00:27:29,816 --> 00:27:31,526 Płaszcze wiewiórcze. Dopasowanie. 540 00:27:31,527 --> 00:27:32,817 Czy jesteś zły? 541 00:27:33,820 --> 00:27:35,200 Ty najwyraźniej jesteś. 542 00:27:35,197 --> 00:27:36,487 Jest w porządku. 543 00:27:36,490 --> 00:27:39,080 Jestem tu, żeby się tobą opiekować, jak zawsze, kochanie. 544 00:27:39,076 --> 00:27:40,116 Zabierzmy go z powrotem. 545 00:27:40,118 --> 00:27:43,408 W sądzie nie jest bezpieczny. Przyjdą po niego i po nas wszystkich. 546 00:27:43,413 --> 00:27:47,003 Tutaj też nie jest bezpieczny w pieprzonym pudełku na drzewie, Grigor. 547 00:27:48,418 --> 00:27:50,128 Możemy to zrobić razem. 548 00:27:50,128 --> 00:27:51,378 Zawsze chcieliśmy mieć dziecko. 549 00:27:51,380 --> 00:27:53,300 Nie, nie zrobiliśmy tego. Mówiliśmy, że to odwróci naszą uwagę od Petera. 550 00:27:53,298 --> 00:27:54,718 To ożywiłoby nasze małżeństwo. 551 00:27:54,716 --> 00:27:56,466 - Kocham Marial. - Nie! 552 00:27:56,468 --> 00:27:58,298 I to jest bardzo denerwujące że ciągle to mówisz! 553 00:27:58,303 --> 00:27:59,603 Ja robię. ja... 554 00:27:59,596 --> 00:28:02,346 Nienawidzi Piotra, więc jest to trudne i mylące, 555 00:28:02,349 --> 00:28:05,809 bo czuję ból przy jej nieobecności w okolicy klatki piersiowej. 556 00:28:05,811 --> 00:28:08,401 Moja głowa bardzo płacze po jej stracie. 557 00:28:09,606 --> 00:28:12,356 A potem Piotr... 558 00:28:13,944 --> 00:28:15,494 Nawet nic nie czuję. 559 00:28:16,864 --> 00:28:19,914 Ale... „Paweł jest wszystkim”. 560 00:28:19,908 --> 00:28:22,448 To moje nowe motto. Cały czas to powtarzamy, prawda, Paul? 561 00:28:22,452 --> 00:28:25,582 - Paweł jest wszystkim! - Zgadzam się. Paweł jest wszystkim. 562 00:28:25,581 --> 00:28:29,501 Powinien zostać cesarzem, i... możemy sprawić, że tak będzie. 563 00:28:30,169 --> 00:28:31,919 - Co? - Jestem w tym dobry. 564 00:28:31,920 --> 00:28:33,090 O czym? Jestem, nie nadążam. 565 00:28:33,088 --> 00:28:34,588 Polityka. 566 00:28:34,590 --> 00:28:37,720 Myślę, że udając zmianę, Właściwie to zrobiłem. 567 00:28:38,510 --> 00:28:43,100 Jeśli to pójdzie w tę stronę, to oczywiste, możemy potrzebować nowego przywódcy stojącego za Pawłem. 568 00:28:44,766 --> 00:28:45,976 A to ty? 569 00:28:47,019 --> 00:28:48,599 - [śmiech] - Co, kurwa? 570 00:28:48,604 --> 00:28:50,154 Ty? [Paweł bełkocze] 571 00:28:50,939 --> 00:28:51,939 Dlaczego nie ja? 572 00:28:53,025 --> 00:28:54,145 Nie jesteś nimi. 573 00:28:54,151 --> 00:28:55,611 To nie oni. 574 00:28:55,611 --> 00:28:58,611 Nikt ich nie pieprzy dopóki nie zdecydują, że ich pieprzą. 575 00:29:00,657 --> 00:29:03,657 Ten kraj można zmienić na lepsze. 576 00:29:03,660 --> 00:29:05,580 Dla Petera. 577 00:29:05,579 --> 00:29:08,789 Dla naszego najdroższego przyjaciela aby utrzymać swoją linię przy życiu. 578 00:29:09,791 --> 00:29:11,961 Nie pomogę ci jej zabić. Kochał ją. 579 00:29:11,960 --> 00:29:14,250 On też nas kochał. Na dłużej. 580 00:29:16,131 --> 00:29:17,261 Zrób to dla niego. 581 00:29:20,969 --> 00:29:22,219 huh. 582 00:29:33,106 --> 00:29:34,606 [Georgina chrząka] 583 00:29:38,362 --> 00:29:39,572 Hej. 584 00:29:39,571 --> 00:29:41,161 Nic jej nie jest, Paul. 585 00:29:41,156 --> 00:29:44,156 Widzieć? Spójrz na jej unoszącą się w górę i w dół klatkę piersiową. 586 00:29:44,159 --> 00:29:45,739 To się nazywa oddychanie. 587 00:29:46,828 --> 00:29:51,708 Ale zawsze słuchaj kroków za tobą w lesie. 588 00:29:58,340 --> 00:30:00,550 Piotr Wielki: Och, ho, ho, ho. 589 00:30:00,551 --> 00:30:02,891 Pamiętam te. 590 00:30:02,886 --> 00:30:04,556 Zrobiliśmy je wszystkie, prawda? 591 00:30:05,347 --> 00:30:07,017 Tamten. 592 00:30:07,015 --> 00:30:09,635 Taczka z owocami! 593 00:30:09,643 --> 00:30:11,063 Mhm! 594 00:30:11,061 --> 00:30:12,811 Bardzo mi się to podobało. 595 00:30:12,813 --> 00:30:15,113 Ty przystojny dzikusie. 596 00:30:15,107 --> 00:30:17,317 Ty rozkoszny, seksualny chuligan. 597 00:30:19,987 --> 00:30:23,027 Wyglądasz niepewnie. Wiesz, że nie mogę tego znieść. 598 00:30:23,031 --> 00:30:24,491 zastanawiam się. 599 00:30:24,491 --> 00:30:26,911 Nie ty, kierujesz się instynktem. Zabij ją! 600 00:30:26,910 --> 00:30:29,290 Nabij ją na duży słup i jeździj nią po Moskwie. 601 00:30:29,288 --> 00:30:32,748 Zajmij to pieprzone miejsce, Paweł na kolanie. 602 00:30:32,749 --> 00:30:36,549 Wydaje mi się, że pamiętam że spojrzałeś na moje umieranie 603 00:30:36,545 --> 00:30:42,335 ale piękne jak głębokoniebieskie oczy i obiecał chronić moją linię. 604 00:30:42,342 --> 00:30:44,802 Rzeczy się zmieniają. Ewoluowałem. 605 00:30:44,803 --> 00:30:46,223 Nasza miłość jest wieczna. 606 00:30:46,221 --> 00:30:48,771 Nie żyjesz, wszystko jest dla ciebie wieczne. 607 00:30:49,266 --> 00:30:51,766 - Kocham ją. - Kochasz mnie bardziej. 608 00:30:55,189 --> 00:30:57,019 Uch... [śmiech] 609 00:30:57,024 --> 00:30:58,574 Teraz mnie drażnisz! 610 00:30:58,567 --> 00:30:59,817 Pamiętam to. 611 00:30:59,818 --> 00:31:02,738 Potem następuje gorący seks. 612 00:31:02,738 --> 00:31:05,028 Po prostu ją usuń 613 00:31:05,032 --> 00:31:06,952 zanim zostaniesz zdeptany na czarno-niebieską pastę 614 00:31:06,950 --> 00:31:08,830 szalejąc byłych Kozaków, 615 00:31:08,827 --> 00:31:12,787 zez z alkoholem, wibrując ze wściekłości, 616 00:31:12,789 --> 00:31:16,419 i z potrzebą poczucia rozprysku krwi w ich oczach, aby ich uszczęśliwić. 617 00:31:16,418 --> 00:31:17,628 Jezus. 618 00:31:17,628 --> 00:31:22,338 Wiem, mocne obrazy słowne które mogą zmienić chwile. 619 00:31:22,341 --> 00:31:24,181 Jak pamiętasz, jeden z moich wielu prezentów. 620 00:31:24,760 --> 00:31:25,970 Ja robię. 621 00:31:26,845 --> 00:31:29,465 I brak empatii dla kogokolwiek. 622 00:31:29,473 --> 00:31:31,523 Kolejny prezent. Tak jak byłaś z Peterem. 623 00:31:31,517 --> 00:31:34,597 Och, kto tonie na swoim pieprzonym koniu? 624 00:31:34,603 --> 00:31:36,153 Ten dzieciak. [klika językiem] 625 00:31:36,146 --> 00:31:38,266 Ty bezduszny potworze. 626 00:31:38,273 --> 00:31:40,943 Mm, ty bezczelna czarodziejko. 627 00:31:40,943 --> 00:31:43,493 Nie robię tego. Dzwonię do ciebie pieprzony potwór bez serca. 628 00:31:43,487 --> 00:31:44,777 Oh. 629 00:31:46,281 --> 00:31:48,451 Wiesz, że musisz przejąć tron. 630 00:31:49,117 --> 00:31:51,117 Albo kurwa umrzesz i stracić wszystko. 631 00:31:51,119 --> 00:31:52,329 Ciii! 632 00:31:52,329 --> 00:31:55,919 Czy właśnie uciszyłeś Piotra Wielkiego? 633 00:31:58,585 --> 00:32:00,665 Nie wybierasz jej. 634 00:32:02,130 --> 00:32:04,420 Może wybiorę coś innego. 635 00:32:04,424 --> 00:32:07,304 To, czego ja chcę, zamiast tego, czego ty chcesz. 636 00:32:07,302 --> 00:32:11,772 Hmm, przeciwnie, trąbka argumentacyjna. 637 00:32:11,765 --> 00:32:15,385 Ty głuchy, ślepy głupcze. 638 00:32:15,394 --> 00:32:18,734 Boże, mógłbym zedrzeć z ciebie całe ubranie moimi zębami. 639 00:32:18,730 --> 00:32:20,270 [wdycha gwałtownie] 640 00:32:20,274 --> 00:32:21,904 Tyle że nie możesz. 641 00:32:22,985 --> 00:32:24,315 Możesz po prostu... 642 00:32:26,029 --> 00:32:27,319 idź. 643 00:32:27,322 --> 00:32:28,412 Oh. 644 00:32:30,534 --> 00:32:33,254 Pietrow: Ten pojedynek. Prawdopodobnie nie powinienem tego robić. 645 00:32:33,245 --> 00:32:36,115 Podważa cesarzową w tym delikatnym punkcie. 646 00:32:36,123 --> 00:32:38,583 Wygląda na pijaną na końcu molo. 647 00:32:38,584 --> 00:32:42,634 Tak jak czasami ludzie mają serca zmiażdżone przez los. 648 00:32:42,629 --> 00:32:44,379 Hmm. Odwołam to. 649 00:32:44,965 --> 00:32:48,045 Nie. Zrób to. 650 00:32:48,051 --> 00:32:50,221 Musi wstać i przewodzić... 651 00:32:51,763 --> 00:32:54,063 lub nie, jeśli nie może. 652 00:32:55,517 --> 00:32:57,767 To trochę jak wtedy, gdy byłem chłopcem. 653 00:32:57,769 --> 00:33:02,939 Miałem te wszystkie jabłka i nie dałbym wyrzuć je, zjedz je lub zrób cydr. 654 00:33:02,941 --> 00:33:06,901 Za cholerę nie mogłem się zdecydować, a potem po prostu zgniły, 655 00:33:06,904 --> 00:33:09,284 i wyglądałem cholernym idiotą byłem. 656 00:33:11,325 --> 00:33:15,405 Myślę, że to raczej młoda kobieta zagubiona na morzu, 657 00:33:15,412 --> 00:33:17,212 wyrzucenie do oceanu 658 00:33:17,206 --> 00:33:21,956 z powodu panujących wiatrów i ukąszeń owadów, 659 00:33:21,960 --> 00:33:25,260 mając nadzieję, że pojawią się przyjazne rekiny zaprowadzi ją do domu. 660 00:33:26,173 --> 00:33:29,933 Musi znaleźć swój kompas, ale została oślepiona przez kruka. 661 00:33:31,428 --> 00:33:36,978 A jeśli w końcu wpadnie, rekiny będą musiały po prostu... 662 00:33:37,893 --> 00:33:39,353 Być rekinami? 663 00:33:39,937 --> 00:33:41,017 Tak. 664 00:33:42,856 --> 00:33:45,396 I armia i ja będziemy musieli być maszerując w ósemkach 665 00:33:45,400 --> 00:33:47,240 i sześciokąty jako jeden. 666 00:33:48,612 --> 00:33:51,702 Prawidłowy. Rozumiem. 667 00:33:58,121 --> 00:34:01,081 Cześć. Przepraszam, ale to trochę pilne. 668 00:34:01,959 --> 00:34:04,249 - Hugo, co robisz... - Wiesz, co tam czuję? 669 00:34:04,253 --> 00:34:06,593 Czuję to, co poczułem w Szwecji. 670 00:34:07,714 --> 00:34:09,264 Implozja. 671 00:34:12,678 --> 00:34:16,058 I naprawdę czuję się źle o Piotrze i kradzieży wojska. 672 00:34:16,056 --> 00:34:17,976 I kiedy masz zamiar płukać gardło na własnej krwi, 673 00:34:17,975 --> 00:34:19,515 Pomyślałem, że dam ci radę. 674 00:34:20,519 --> 00:34:22,229 Musisz biec. 675 00:34:24,648 --> 00:34:26,318 Nie mogę biegać. 676 00:34:26,316 --> 00:34:27,686 Tak właśnie myślałem. 677 00:34:27,693 --> 00:34:31,913 W jakimś błędnym sensie obowiązek, przeznaczenie. 678 00:34:31,905 --> 00:34:34,155 „To moje ulubione biurko, Nie chcę tego zostawiać.” 679 00:34:35,033 --> 00:34:38,043 Ale Paryż, Rzym. 680 00:34:38,036 --> 00:34:41,826 Mówisz mi o byłych królach i królowych nie będą tam fetowane. 681 00:34:41,832 --> 00:34:44,042 I jedzenie, i sztuka. 682 00:34:44,877 --> 00:34:46,627 Widzę nowe życie. 683 00:34:48,088 --> 00:34:50,548 Przygotujemy powóz 9:00 na dziedzińcu. 684 00:34:50,549 --> 00:34:56,389 Sprowadź Paula albo powiedz mi, gdzie on jest i dostanę go, wsiadamy i jedziemy. 685 00:34:57,514 --> 00:34:59,184 Zostawię to tobie. 686 00:35:03,228 --> 00:35:07,018 Podejmij właściwą decyzję, albo nie i umrzyj. 687 00:35:13,280 --> 00:35:16,280 ♪ 688 00:35:28,128 --> 00:35:29,878 - [trzaskanie drzwiami] - Umrzyj, suko! 689 00:35:29,880 --> 00:35:31,880 [wystrzał] 690 00:35:54,613 --> 00:35:55,783 [śmieje się słabo] 691 00:35:55,781 --> 00:35:57,991 [jęczy] 692 00:35:57,991 --> 00:35:59,621 MARIALNY: Grigor. 693 00:35:59,618 --> 00:36:01,078 Co robisz? 694 00:36:01,078 --> 00:36:02,408 Jesteś widokiem. 695 00:36:02,412 --> 00:36:04,872 Widok, którego potrzebuję w moich oczach. 696 00:36:04,873 --> 00:36:06,333 Czego chcesz? 697 00:36:06,333 --> 00:36:09,293 Inaczej niż wyraźnie, i, logicznie rzecz biorąc, moje ciało. 698 00:36:09,294 --> 00:36:10,464 Wyjdź za mnie. 699 00:36:12,214 --> 00:36:16,014 Ale... nienawidziłeś mnie, tak jak ja nienawidzę Petera. 700 00:36:16,009 --> 00:36:17,929 Wiedz, że ja, zawsze będę. 701 00:36:17,928 --> 00:36:19,848 Wiem. Ale potrzebuję cię. 702 00:36:20,639 --> 00:36:22,769 W lesie tak cicho, 703 00:36:22,766 --> 00:36:25,476 Poczułem w sobie tę pustą przestrzeń, 704 00:36:25,477 --> 00:36:27,857 odgłosy lasu odbijające się w nim echem, 705 00:36:27,855 --> 00:36:30,565 niedźwiedzie, ptaki i pszczoły, 706 00:36:30,566 --> 00:36:33,526 i jesteś tym, czego potrzebuję w tej przestrzeni. 707 00:36:33,527 --> 00:36:35,067 Jesteś tym elementem, za którym tęsknię. 708 00:36:35,070 --> 00:36:36,110 Prawidłowy. 709 00:36:38,031 --> 00:36:40,491 - Naprawdę? - Chcę nowego życia. 710 00:36:40,492 --> 00:36:41,792 Ty i ja. 711 00:36:41,785 --> 00:36:42,995 Ja też chcę nowego życia. 712 00:36:42,995 --> 00:36:44,115 Świetnie! 713 00:36:45,289 --> 00:36:47,879 Jedziemy do mojej posiadłości, zaszyliśmy się tam, zabezpieczyliśmy się, 714 00:36:47,875 --> 00:36:49,745 i po prostu bądźmy razem. 715 00:36:49,751 --> 00:36:51,841 Ty, ja i Paweł. 716 00:36:51,837 --> 00:36:53,377 Och, co masz na myśli, Paul? 717 00:36:53,380 --> 00:36:55,840 Muszę go wychować dla Petera. Teraz to rozumiem. 718 00:36:55,841 --> 00:36:58,591 Możemy to zrobić razem. Może mamy własne dzieci. 719 00:36:58,594 --> 00:36:59,934 Dobrze, że ma brata. 720 00:36:59,928 --> 00:37:02,388 Nie będę wychowywać jego pieprzonego syna! Czy jesteś zły? 721 00:37:02,389 --> 00:37:05,059 Wiem, że go nienawidzisz, ale to właściwie dobrze. 722 00:37:05,058 --> 00:37:07,848 Paweł się nauczy złożoność życia ludzkiego. 723 00:37:07,853 --> 00:37:10,233 I my go wychowamy odzyskać swój tron. 724 00:37:11,398 --> 00:37:14,818 Albo nie. Piotr tego nie chciał, więc może pozwolimy temu rozegrać się. 725 00:37:14,818 --> 00:37:15,858 Nie musisz decydować teraz. 726 00:37:15,861 --> 00:37:17,821 Marial, ubieraj się. Powinniśmy iść. 727 00:37:18,822 --> 00:37:20,822 Właściwie przydałaby mi się kąpiel. 728 00:37:20,824 --> 00:37:23,374 Moje zęby są zajebiste również puch jagodowy. 729 00:37:27,414 --> 00:37:29,214 [wzdycha] 730 00:37:31,126 --> 00:37:32,536 Kurwa. 731 00:37:32,544 --> 00:37:34,464 Ty smutny człowieku. 732 00:37:35,088 --> 00:37:37,168 Ty piękny, smutny mężczyzno. 733 00:37:37,174 --> 00:37:39,384 [drzwi otwierają się] 734 00:37:39,384 --> 00:37:41,184 Dlaczego Grigor jest w mojej wannie? 735 00:37:41,178 --> 00:37:43,178 Myślałem, że ten chory związek się skończył. 736 00:37:44,431 --> 00:37:46,431 Cześć, Maxim. Odpoczywam chwilę. 737 00:37:46,433 --> 00:37:47,943 Rozdzierasz moje ubranie! 738 00:37:47,935 --> 00:37:49,645 Zabiłeś, kurwa, Pugaczowa! 739 00:37:49,645 --> 00:37:53,265 Teraz rozpętało się piekło, ty mały, głupkowaty potworze. 740 00:37:53,273 --> 00:37:56,363 Archie i ja mamy to pod ręką. Zrelaksować się. 741 00:37:56,360 --> 00:37:58,950 Będziemy bezpieczni, gdy inni umrą. 742 00:37:58,946 --> 00:38:00,066 Mamy dotyk. 743 00:38:00,989 --> 00:38:02,279 NIE. 744 00:38:02,282 --> 00:38:05,332 Żadnego „ty i Archie”. 745 00:38:05,327 --> 00:38:06,697 Nie. 746 00:38:07,704 --> 00:38:09,004 Wystarczy! 747 00:38:10,582 --> 00:38:13,342 W sensie, że miałeś się z nią ożenić, 748 00:38:13,335 --> 00:38:15,375 ty-możesz po prostu na to spojrzeć, jak uniknąłeś kuli. 749 00:38:15,379 --> 00:38:18,009 Możesz spróbować zrobić unik kula, ale nie powiodła się w ciągu około minuty. 750 00:38:18,006 --> 00:38:19,586 Ona nie była dla ciebie odpowiednia. 751 00:38:19,591 --> 00:38:22,801 Na początek nielojalność i, i był zdecydowanie agresorem. 752 00:38:22,803 --> 00:38:25,973 - Byliśmy przyjaciółmi. - Tak, i czułem się okropnie! 753 00:38:25,973 --> 00:38:29,103 Każde, każde pchnięcie było jak sztylet w moim własnym sercu. 754 00:38:29,101 --> 00:38:30,231 Jezus Chrystus! Naprawdę? 755 00:38:30,227 --> 00:38:32,647 Chcę tylko, żebyś wiedział, jak źle się czułem. 756 00:38:32,646 --> 00:38:35,266 W pewnym momencie wzięła mnie do ust 757 00:38:35,274 --> 00:38:38,194 i gapiłem się na twój portret po drugiej stronie pokoju. 758 00:38:38,193 --> 00:38:39,573 No wiesz, ten z czerwonym seterem? 759 00:38:39,570 --> 00:38:41,200 - Uwielbiam to zdjęcie. - Tak. 760 00:38:41,196 --> 00:38:44,116 A ja na to: „To jest naprawdę złe. 761 00:38:44,116 --> 00:38:45,276 Nie powinien się z nią żenić.” 762 00:38:45,284 --> 00:38:48,414 Czy możemy to przyspieszyć wcześniej? Po prostu strzelę mu w plecy głowy z bliskiej odległości? 763 00:38:48,412 --> 00:38:51,122 RASKOLNIKOW: Dobra, chodźmy! Dworzanie: Huzzah! 764 00:38:51,123 --> 00:38:53,423 Katarzyna: Ach, cudownie, nie spóźniłem się. 765 00:38:53,417 --> 00:38:55,287 Cesarzowo, to zostaje między nami. 766 00:38:55,294 --> 00:38:57,424 Również przeze mnie uznane za nielegalne. 767 00:38:57,421 --> 00:39:01,051 Ale takie są rosyjskie zasady i wydaje ci się chcieć tak żyć, prawda? 768 00:39:01,049 --> 00:39:03,139 KURWARZY: Huzzah! 769 00:39:03,135 --> 00:39:06,045 - Właściwie, chciałbym zająć drugie miejsce za Nikołajem. - Ty co? 770 00:39:06,054 --> 00:39:07,854 - To śmieszne. - I mimo to zgodnie z przepisami? 771 00:39:07,848 --> 00:39:09,308 To jest. 772 00:39:09,308 --> 00:39:11,938 Świetnie. Nikolai, idź i stań tam. 773 00:39:11,935 --> 00:39:14,345 Chciałbym się z tobą pokłócić, ale... 774 00:39:14,354 --> 00:39:17,484 Jestem cesarzową i ty jesteś także tchórzem, który nie chce umrzeć? 775 00:39:17,482 --> 00:39:19,822 Dobrze wyrażone. 776 00:39:19,818 --> 00:39:21,358 Zaczynać. Wyjaśnij mi jak... 777 00:39:21,361 --> 00:39:22,571 Nie mogę cię zastrzelić. 778 00:39:22,571 --> 00:39:24,531 Hmm. To nie mój problem. 779 00:39:24,531 --> 00:39:25,871 Mogę cię zastrzelić. 780 00:39:25,866 --> 00:39:26,826 [cicho] Świetnie. 781 00:39:26,825 --> 00:39:28,535 RASKOLNIKOW: I zacznij! 782 00:39:28,535 --> 00:39:31,995 Dziesięć kroków, odwróć się i strzel. 783 00:39:32,623 --> 00:39:34,293 Jeden. 784 00:39:34,291 --> 00:39:35,671 Dwa. 785 00:39:35,667 --> 00:39:36,997 Trzy. 786 00:39:37,711 --> 00:39:39,461 [wystrzał] [Pietrow wstrzymuje oddech] 787 00:39:41,173 --> 00:39:43,803 Wszyscy żyjecie według zasad Katarzyny Wielkiej. 788 00:39:43,800 --> 00:39:46,470 Zrozum to lub opuść sąd! 789 00:39:47,346 --> 00:39:49,966 Pietrow! Sala Reprezentacyjna, za godzinę. Musimy planować. 790 00:39:49,973 --> 00:39:51,393 Będę tam! 791 00:39:55,062 --> 00:39:56,942 [dziecko płacze] 792 00:39:56,939 --> 00:39:58,939 ♪ 793 00:40:07,991 --> 00:40:10,581 Och, to mój nos. Tak. 794 00:40:11,912 --> 00:40:14,582 - Daj go tutaj. - Musisz iść do domu, Grigor. 795 00:40:14,581 --> 00:40:16,171 On mnie potrzebuje! 796 00:40:17,417 --> 00:40:20,127 Nie, nie robi tego. 797 00:40:20,128 --> 00:40:21,878 Potrzebujesz go. 798 00:40:21,880 --> 00:40:24,090 Ale ona potrzebuje go bardziej. 799 00:40:24,091 --> 00:40:26,681 Zabierz mi Paula, wtedy pewnego dnia przyjdę i cię odnajdę 800 00:40:26,677 --> 00:40:29,177 i zabiję cię w... 801 00:40:29,179 --> 00:40:30,599 bardzo dziwny sposób. 802 00:40:31,265 --> 00:40:32,305 Idź do domu, Grigor. 803 00:40:34,226 --> 00:40:35,766 Tak naprawdę nie mam takiego. 804 00:40:35,769 --> 00:40:37,439 Nie obchodzi mnie to. 805 00:40:41,817 --> 00:40:45,987 Będziesz cesarzem, jak chciał twój dziadek. 806 00:40:47,614 --> 00:40:52,914 I będę żyć u twego boku, dobroczynny cień 807 00:40:52,911 --> 00:40:54,541 i prowadzić przez ten sąd. 808 00:40:54,538 --> 00:40:55,538 [jęki] 809 00:41:02,921 --> 00:41:04,721 Nic mu nie jest, Paul. 810 00:41:05,048 --> 00:41:07,218 Widzisz jego klatkę piersiową poruszającą się w górę i w dół? 811 00:41:08,343 --> 00:41:09,723 Och. [Paweł grucha] 812 00:41:09,720 --> 00:41:11,680 Chodźmy poszukać wujka Archiego. 813 00:41:11,680 --> 00:41:13,680 ♪ 814 00:41:20,314 --> 00:41:21,654 Zobacz, kogo znalazłem. 815 00:41:26,069 --> 00:41:29,319 Jak cudownie. 816 00:41:29,323 --> 00:41:32,413 [chrapanie] [wrzaski, strzały na zewnątrz] 817 00:41:32,409 --> 00:41:33,619 [drzwi otwierają się] 818 00:41:33,619 --> 00:41:35,369 - Tatiana? - Tak! 819 00:41:35,370 --> 00:41:36,790 Och, to ty. 820 00:41:36,788 --> 00:41:38,458 Czy możesz mi przynieść jeszcze jedno jabłko? 821 00:41:39,291 --> 00:41:42,041 Oh. I czy jest bardziej pociągający jeśli jestem z przodu 822 00:41:42,044 --> 00:41:43,674 żeby mógł mnie po prostu wziąć od tyłu? 823 00:41:43,670 --> 00:41:46,380 Paul przyjdzie z Georgem. Powiedziałbym też, że Grigor. 824 00:41:46,381 --> 00:41:47,971 - A Pugaczow? - Żadnego znaku. 825 00:41:47,966 --> 00:41:49,336 Ale myślę sobie: co z tego? 826 00:41:49,343 --> 00:41:52,223 Reszta z nas pracuje w imieniu Piotra i Pawła. 827 00:41:52,221 --> 00:41:54,601 Każę im jeść z moich pieprzonych rąk. 828 00:41:54,598 --> 00:41:56,388 Udajemy, że wysyła mi rozkazy. 829 00:41:56,391 --> 00:41:57,561 Oni nie wiedzą. 830 00:41:57,559 --> 00:41:58,809 Spójrz na siebie. 831 00:41:58,810 --> 00:42:00,560 Musujesz. 832 00:42:00,562 --> 00:42:02,312 I kupiłeś mi jabłko. 833 00:42:02,314 --> 00:42:03,574 Chodź tutaj. 834 00:42:03,565 --> 00:42:04,775 Mhm. 835 00:42:08,237 --> 00:42:10,067 Szukałem cię. 836 00:42:10,072 --> 00:42:11,572 [wzdycha] Żeby mi powiedzieć co? 837 00:42:11,573 --> 00:42:13,743 Jaki znowu był okropny? 838 00:42:14,743 --> 00:42:16,333 Wiem, co mi zrobił, 839 00:42:16,328 --> 00:42:18,868 to w pewnym sensie był okropnym człowiekiem, 840 00:42:18,872 --> 00:42:20,792 okropny przywódca, to wszystko. 841 00:42:20,791 --> 00:42:25,751 Jak mnie udaremnił. Jak się wykrzywiłam, żeby do niego pasować. 842 00:42:26,463 --> 00:42:31,513 Ale kochałam go, i oboje są niesieni tutaj, w moim sercu. 843 00:42:31,510 --> 00:42:33,300 Zrozum to. 844 00:42:33,303 --> 00:42:34,603 Ja robię. 845 00:42:34,596 --> 00:42:36,766 Rozumiesz to jednak. 846 00:42:36,765 --> 00:42:38,635 Mam coś do zaoferowania. 847 00:42:38,642 --> 00:42:40,772 Muszę mieć ręce na czymś, co ma znaczenie. 848 00:42:40,769 --> 00:42:42,649 A ja jestem kimś, kogo potrzebujesz. 849 00:42:44,982 --> 00:42:46,652 Co to jest? 850 00:42:47,734 --> 00:42:50,494 Listy Archiego i Pugaczowa. 851 00:42:51,530 --> 00:42:54,950 Rozpalił ten ogień, i namówił Maxima, żeby go zabił. 852 00:42:55,993 --> 00:42:58,663 Otrzymałem mroczny obraz ludzkości. 853 00:42:58,662 --> 00:42:59,962 Wiesz dlaczego? 854 00:42:59,955 --> 00:43:02,915 Bo złe gówno zdarza mi się to cały czas, 855 00:43:02,916 --> 00:43:05,746 a ludzie to kutasy, i dlatego mnie potrzebujesz! 856 00:43:11,466 --> 00:43:12,716 Archiego. 857 00:43:20,893 --> 00:43:22,563 chodźmy. 858 00:43:27,191 --> 00:43:30,651 ARCHIE: A więc przez moce powierzone mi przez naszego Pana Boga, 859 00:43:30,652 --> 00:43:33,162 Kieruję jego moce na to dziecko 860 00:43:33,155 --> 00:43:36,575 aby pewnego dnia wykonać Boże dzieło tak jak on zostaje przywódcą Rosji. 861 00:43:36,575 --> 00:43:38,905 To jest bardzo długie. Pośpiesz się z tym, Archie. 862 00:43:38,911 --> 00:43:40,541 Przejdźmy do ślubu. 863 00:43:40,537 --> 00:43:43,497 - Bóg dotknął i... - Och, dobrze, psie! 864 00:43:43,498 --> 00:43:45,128 W środku. Przepraszamy, że się spóźniliśmy. 865 00:43:45,125 --> 00:43:46,245 Pierdolić. Ignoruj ​​ich. 866 00:43:46,251 --> 00:43:48,961 A jednak wszyscy zaakceptujmy jesteśmy tego częścią, co? 867 00:43:48,962 --> 00:43:50,592 - Cienki. - Cienki! 868 00:43:50,589 --> 00:43:52,549 Bóg cię dotknął i wybrał, 869 00:43:52,549 --> 00:43:56,889 Paweł Pietrowicz Iljicz Wasiliew Aleksiejewicz Romanow. 870 00:43:56,887 --> 00:43:58,177 Również bardzo długi. 871 00:43:58,180 --> 00:43:59,810 - Czy możesz po prostu... - Po prostu powiedz amen! 872 00:43:59,806 --> 00:44:01,806 Mówisz amen, zrobiłem ci dziurę! HUGO: O cholera. 873 00:44:01,808 --> 00:44:04,188 Hugo, nie ruszaj się, kurwa! Zaraz umrzesz. 874 00:44:04,186 --> 00:44:05,686 Połóż go, Archie. 875 00:44:05,687 --> 00:44:07,397 Nie zastrzeli cię. Powiedz to. 876 00:44:08,065 --> 00:44:10,025 Nie podoba mi się wyraz jego oczu, szczerze mówiąc. 877 00:44:10,025 --> 00:44:13,605 Dobra analiza. Odłóż dziecko i odejdź. 878 00:44:15,113 --> 00:44:16,663 [wystrzał] Kurwa! 879 00:44:16,657 --> 00:44:20,037 - [jęczy] - Jesteś liderem, ten, którego wybrał Bóg. Amen. 880 00:44:20,035 --> 00:44:21,865 - Amen! Tak! - Archie! 881 00:44:21,870 --> 00:44:25,370 Cesarzowa poprosiła obecność patriarchy. Natychmiast. 882 00:44:25,374 --> 00:44:27,084 Trzeba biec. 883 00:44:31,296 --> 00:44:33,296 Cóż... połowa skończona. 884 00:44:33,298 --> 00:44:35,378 To wszystko dla Piotra i Pawła, kochanie. 885 00:44:35,384 --> 00:44:37,054 Skończyliśmy, ty i ja. 886 00:44:38,220 --> 00:44:39,640 Cóż, pełne ujawnienie, 887 00:44:39,638 --> 00:44:42,978 Właściwie to jestem zainteresowany w kimś innym na dłuższą metę... 888 00:44:42,975 --> 00:44:43,885 tak się zgodziliśmy. 889 00:44:54,862 --> 00:44:57,782 ♪ Gra cicha, trzymająca w napięciu muzyka ♪ 890 00:45:08,959 --> 00:45:10,629 Czuję się dziwnie dobrze. 891 00:45:11,336 --> 00:45:12,626 [drzwi otwierają się] 892 00:45:17,467 --> 00:45:18,587 Usiadłeś. 893 00:45:19,219 --> 00:45:20,389 ELŻBIETA: zrobiłem. 894 00:45:21,889 --> 00:45:23,599 [drzwi otwierają się] 895 00:45:24,933 --> 00:45:28,103 Cesarzowo, chciałbym przeprosić. 896 00:45:28,103 --> 00:45:30,733 Lojalność mojej krwi czasem się przegrzewasz, 897 00:45:30,731 --> 00:45:34,401 i działam w Twoim najlepszym interesie z mojej miłości do ciebie. 898 00:45:35,110 --> 00:45:37,240 A poza tym jestem zabójcą. 899 00:45:37,237 --> 00:45:38,777 To jest Maksym. 900 00:45:38,780 --> 00:45:39,700 Usiądź, Maksym. 901 00:45:42,201 --> 00:45:43,581 ARCHIE: Cesarzowa. 902 00:45:44,828 --> 00:45:46,998 Archiego. Cześć. 903 00:45:48,123 --> 00:45:50,543 Chciałbym podziękować za Pugaczowa. 904 00:45:50,542 --> 00:45:52,842 [klika językiem] Nie jestem pewien, czy... 905 00:45:52,836 --> 00:45:56,166 Archie, nie obrażaj mnie z fałszywymi zaprzeczeniami 906 00:45:56,173 --> 00:45:59,933 i łzawe ściskanie paciorków różańca i beczenie niewinności. 907 00:45:59,927 --> 00:46:03,137 Byłem pogrążony w żałobie co nie pozwoliło mi tego zobaczyć. 908 00:46:03,847 --> 00:46:06,847 Ale zawsze byłeś ten, który przychodzi do mnie z rozwiązaniem. 909 00:46:09,019 --> 00:46:13,229 Niedawno strzeliłem mężczyźnie w głowę zamiast siebie, 910 00:46:13,232 --> 00:46:15,532 i wygląda na to, że się przejaśniło coś dla mnie. 911 00:46:16,610 --> 00:46:18,900 Widzę z niesamowitą wyrazistością. 912 00:46:20,447 --> 00:46:23,447 Prawidłowy. Więc? 913 00:46:23,450 --> 00:46:26,620 Prosiłem, żebyś mnie pouczył w sprytnych stosunkach politycznych, prawda? 914 00:46:26,620 --> 00:46:28,120 Uch, zrobiłeś to. 915 00:46:28,121 --> 00:46:30,461 To była dobra lekcja, i jestem wdzięczny. 916 00:46:32,000 --> 00:46:34,630 Cała twoja własna praca, czy zaangażowani inni? 917 00:46:35,754 --> 00:46:39,264 ARCHIE: Ech, wdzięczność należy się... 918 00:46:40,092 --> 00:46:41,302 wszystko do mnie. 919 00:46:41,301 --> 00:46:43,011 Z miłości do ciebie. 920 00:46:43,011 --> 00:46:45,061 Nigdy nie zamierzałem tego osiągnąć wymknęło się spod kontroli w ten sposób, 921 00:46:45,055 --> 00:46:49,595 ale wyczyśćmy resztę i pokaż Rosji swoją ogromną moc. 922 00:46:49,601 --> 00:46:50,851 Chodźmy. 923 00:46:52,062 --> 00:46:53,942 Kościół to zrobi wyjechać na cały kraj 924 00:46:53,939 --> 00:46:56,729 i mówią, że prosili Boga o znak 925 00:46:56,733 --> 00:46:59,243 ta Katarzyna Wielka jest przeznaczeniem Rosji. 926 00:46:59,236 --> 00:47:04,656 Podasz im dzień i godzinę spojrzeć w niebo, żeby je zobaczyć. 927 00:47:04,658 --> 00:47:06,078 [klika językiem] Kometa? 928 00:47:06,076 --> 00:47:07,446 - Dokładnie. - Uwielbiam to! 929 00:47:07,452 --> 00:47:10,622 Potrzebują historii. To będzie jeden z elementów. 930 00:47:10,622 --> 00:47:13,002 Marial ma proklamację abyś wydał. 931 00:47:13,000 --> 00:47:14,500 [drzwi otwierają się] 932 00:47:16,753 --> 00:47:18,133 Co się stało? 933 00:47:18,130 --> 00:47:19,970 Cesarzowa mnie zastrzeliła. 934 00:47:19,965 --> 00:47:21,085 Huzza. 935 00:47:21,091 --> 00:47:24,391 - Maxim, potrzebuję generała. - Przepraszam, co? 936 00:47:24,386 --> 00:47:26,886 - Jestem gotowy. - Och, daj spokój. Ma cztery lata. 937 00:47:26,889 --> 00:47:29,639 Chcę, żebyś zyskał uznanie za zabicie Pugaczowa. 938 00:47:29,641 --> 00:47:31,731 Pojedziesz więc na wycieczkę z wykładami 939 00:47:31,727 --> 00:47:34,437 i opowiedz historię śmierci Kozaka Pugaczowa. 940 00:47:34,438 --> 00:47:37,978 Potem jest akademię wojskową we Władywostoku. 941 00:47:37,983 --> 00:47:40,903 Pojedziesz tam, nauczysz się rzemiosła, i wróć do mnie. 942 00:47:40,903 --> 00:47:42,323 Władywostok? 943 00:47:42,321 --> 00:47:45,451 Również tam, gdzie najlepsi krawcy mieszkają w Rosji. 944 00:47:45,449 --> 00:47:48,159 Ciekawy. Ale Marial... 945 00:47:48,160 --> 00:47:51,210 Dla dobra Rosji Zgodziłem się. 946 00:47:51,205 --> 00:47:53,535 - Będę często odwiedzać. - Co rok wydaje się wystarczające. 947 00:47:54,458 --> 00:47:56,668 A Velementov, pojedziesz na południe, 948 00:47:56,668 --> 00:47:58,708 opowiedzieć historię śmierci przez lód. 949 00:47:58,712 --> 00:48:03,552 Petrov, pojedziesz do Moskwy i złożysz reklamację śmierć Piotra Trzeciego i uwolnienie... 950 00:48:03,550 --> 00:48:04,970 Proszę, powiedzcie falę kul armatnich. 951 00:48:05,594 --> 00:48:07,264 - Kule armatnie. - Genialny. 952 00:48:07,262 --> 00:48:09,432 [cicho] Oczywiście, że tak pieprzone kule armatnie. 953 00:48:09,431 --> 00:48:12,271 Marial, przygotujesz oświadczenie ten Piotr Trzeci 954 00:48:12,267 --> 00:48:13,437 zmarł na hemoroidy, 955 00:48:13,435 --> 00:48:15,805 też inny, mówiący o ospie, 956 00:48:15,812 --> 00:48:19,112 też inne powiedzenie zginął w czasie walki z powstaniem. 957 00:48:19,107 --> 00:48:21,317 Także to, że jestem Córka Piotra Wielkiego. 958 00:48:21,318 --> 00:48:22,988 Kocham moją nową pracę. 959 00:48:22,986 --> 00:48:25,026 Każdy otrzyma historię, którą chce. 960 00:48:25,030 --> 00:48:27,950 I dostanę cokolwiek Potrzebuję, kiedy tylko tego potrzebuję. 961 00:48:27,950 --> 00:48:29,370 [wdycha gwałtownie] 962 00:48:29,368 --> 00:48:30,988 Och, Archie, jeszcze jedno. 963 00:48:30,994 --> 00:48:32,084 Gwardia! 964 00:48:33,997 --> 00:48:36,287 Weźcie go, oderwijcie sutannę od ciała, 965 00:48:36,291 --> 00:48:40,211 zedrzyj mu brodę z twarzy, i pochować go żywcem. 966 00:48:40,212 --> 00:48:44,592 A potem w półkolu naszczać na grób. 967 00:48:45,175 --> 00:48:46,925 - Co? - Teraz! 968 00:48:48,387 --> 00:48:50,427 ARCHIE: Myślałam, że zrozumiałeś! 969 00:48:52,766 --> 00:48:54,136 Czekać! 970 00:48:55,519 --> 00:48:58,859 Kościół ma posiada pół miliona poddanych. 971 00:48:59,690 --> 00:49:02,190 Podpiszesz to i ich uwolnisz. 972 00:49:02,192 --> 00:49:03,692 Kurwa, zrobię to. 973 00:49:03,694 --> 00:49:06,114 Również dziesięć milionów akrów, 974 00:49:06,113 --> 00:49:09,283 25 akrów na jednego poddanego, które zostaną nagrodzone. 975 00:49:09,283 --> 00:49:11,293 Kraj może oglądać wielki eksperyment 976 00:49:11,285 --> 00:49:13,325 bez szlachty chcąc kąpać się w mojej krwi. 977 00:49:14,454 --> 00:49:17,084 Mam nadzieję, że ich zawstydzę w uwolnienie poddanych. 978 00:49:17,708 --> 00:49:20,038 Podpisz to albo umrzyj. 979 00:49:21,670 --> 00:49:22,960 Prawidłowy. 980 00:49:23,797 --> 00:49:25,047 Cienki. 981 00:49:25,048 --> 00:49:26,218 Dzięki. 982 00:49:31,680 --> 00:49:33,140 Puść mnie, kurwa! 983 00:49:33,140 --> 00:49:35,140 Och, myślałeś, że byli zamierza cię zwolnić? 984 00:49:35,142 --> 00:49:36,772 Słodki. Weź go teraz. 985 00:49:38,687 --> 00:49:41,687 - Katarzyna. - Oszukałeś mnie, kurwa! 986 00:49:43,150 --> 00:49:44,820 Uważaj mnie za wykształconego. 987 00:49:44,818 --> 00:49:46,028 [drzwi zamykają się] 988 00:49:48,405 --> 00:49:50,025 Odetnij mu głowę i przynieś ją do mnie. 989 00:49:50,032 --> 00:49:51,872 Odejdź. Zrobię. 990 00:49:56,622 --> 00:49:58,712 To wszystko było bardzo ekscytujące. 991 00:50:02,586 --> 00:50:04,086 Twoje miejsce. 992 00:50:06,173 --> 00:50:07,763 Myślałam, że nie wstajesz. 993 00:50:09,468 --> 00:50:11,258 To było ultimatum. 994 00:50:11,261 --> 00:50:14,311 Musiało zabrzmieć dramatycznie albo nie jest to dobre ultimatum. 995 00:50:30,322 --> 00:50:33,702 [śpiew kastratów, Katarzyna jęczy] 996 00:50:41,917 --> 00:50:45,207 ♪ kastraci śpiewają wysokie tony ♪ 997 00:50:55,931 --> 00:50:57,311 Możesz iść. 998 00:50:57,599 --> 00:50:59,599 ♪ gra na bałałajce ♪ 999 00:51:11,154 --> 00:51:12,614 Mąż. 1000 00:51:25,878 --> 00:51:27,338 [wystrzał] 1001 00:51:30,632 --> 00:51:31,932 [wystrzał] 1002 00:51:45,314 --> 00:51:47,114 [śmiech] 1003 00:52:02,831 --> 00:52:04,831 [niewyraźna paplanina] 1004 00:52:04,833 --> 00:52:06,543 To dobry dzień na zabicie cesarzowej. 1005 00:52:13,675 --> 00:52:14,965 Niech się rozrywa. 1006 00:52:14,968 --> 00:52:16,138 [wybuch armat] 1007 00:52:17,054 --> 00:52:19,144 [szkło pęka] [dworzanie krzyczą] 1008 00:52:25,062 --> 00:52:26,232 ARKADY: Och, kurwa. 1009 00:52:41,620 --> 00:52:42,830 Kurwa! 1010 00:52:47,292 --> 00:52:48,962 [drzwi otwierają się] 1011 00:52:50,254 --> 00:52:53,304 ♪ nucąc Catherine i ulubiona piosenka Petera ♪ 1012 00:53:08,272 --> 00:53:11,022 [wiwatujący tłum] 1013 00:53:18,156 --> 00:53:19,696 Los tego nie zrobił. 1014 00:53:19,700 --> 00:53:21,580 Zrobiłem to. 1015 00:53:21,577 --> 00:53:24,867 ♪ Gra AC/DC Trzęsłeś mną całą noc ♪ 1016 00:53:37,551 --> 00:53:40,551 ♪ 1017 00:53:51,940 --> 00:53:55,610 ♪ Była szybką maszyną utrzymywała silnik w czystości ♪ 1018 00:53:55,611 --> 00:53:59,451 ♪ Była najlepszą cholerną kobietą jakie kiedykolwiek widziałem ♪ 1019 00:53:59,448 --> 00:54:03,698 ♪ Miała niewidzące oczy nie mów mi żadnych kłamstw ♪ 1020 00:54:03,702 --> 00:54:07,292 ♪ Nokautując mnie z tymi amerykańskimi udami ♪ 1021 00:54:07,289 --> 00:54:11,339 ♪ Biorąc więcej niż jej udział kazał mi walczyć o powietrze ♪ 1022 00:54:11,335 --> 00:54:14,625 ♪ Kazała mi przyjść ale już tam byłem ♪ 1023 00:54:14,630 --> 00:54:18,380 ♪ Bo ściany zaczynają się trząść Ziemia się trzęsła ♪ 1024 00:54:18,383 --> 00:54:22,263 ♪ Bolał mnie umysł i nam się to udało ♪ 1025 00:54:22,262 --> 00:54:27,022 ♪ I potrząsałeś mną przez całą noc ♪ 1026 00:54:29,144 --> 00:54:34,614 ♪ Tak, potrząsałeś mną przez całą noc ♪ 1027 00:54:36,777 --> 00:54:40,447 ♪ Praca na dwa etaty na linii uwodzenia ♪ 1028 00:54:40,447 --> 00:54:44,077 ♪ Jest jedyna w swoim rodzaju ona jest po prostu moja, cała moja ♪ 1029 00:54:44,076 --> 00:54:47,956 ♪ Kiedy ściany się trzęsły Ziemia się trzęsła ♪ 1030 00:54:47,955 --> 00:54:51,875 ♪ Bolał mnie umysł i nam się to udało ♪ 1031 00:54:51,875 --> 00:54:56,455 ♪ I potrząsałeś mną przez całą noc ♪ 1032 00:54:57,589 --> 00:55:00,509 ♪ Naprawdę mnie masz i siebie ♪ 1033 00:55:00,509 --> 00:55:04,139 ♪ Wstrząsała mną całą noc ♪ 1034 00:55:04,805 --> 00:55:07,055 ♪ Tak, potrząsnąłeś mną ♪ 1035 00:55:08,600 --> 00:55:10,560 ♪ Tak, potrząsnąłeś mną ♪ 1036 00:55:12,145 --> 00:55:15,015 ♪ Całą noc ♪ 1037 00:55:17,234 --> 00:55:18,364 [wzdycha] 1038 00:55:21,405 --> 00:55:23,065 [cicho płacze]